Bu görünümü dergi kapaklarından bilirsiniz: başlık kişinin arkasında durur, yani başı ve omuzları harflerin üstüne biner. Bir video düzenleyicide (bilgisayarda After Effects, telefonda CapCut) bunu genellikle katmanlarla kurarsınız: video, üstünde metin ve en üstte de kişinin dekupe edildiği bir video kopyası. Hareketli bir çekimde bu dekupajın klip boyunca kişiyi takip etmesi gerekir ve kaydığı yerleri düzeltmek yavaş bir iştir.
Ben bir altyazı uygulaması olan CapiCap'i yapıyorum ve o bunu katmansız yapar. Altyazı olan her karede kişiyi, cihazınızda Apple'ın Vision çerçevesini kullanarak kendisi bulur ve kelimelerin okunur kaldığı her yerde altyazıyı kişinin arkasına yerleştirir. Sınırlama da tam bu son kısımda; bir de yalnızca altyazılar için çalışmasında. İkisi hakkında daha fazlası aşağıda.
Nasıl yapılır
- Videoya altyazı ekleyin. Video Seç düğmesine dokunup Fotoğraflar'dan ya da Dosyalar'dan bir klip seçin. CapiCap onu cihazda yazıya döker; yanlış kelimeleri Altyazılar sekmesinde düzeltin. Altyazı eklemenin tamamı için ayrı bir rehber var.
- Tipik bir karede duraklatın. Kişinin her zamanki yerinde, başı ve omuzları görüntüdeyken duraklatmak için videoya dokunun. Altyazıyı birinin arkasına yerleştirmek, duraklatılmış kareye bakılarak yapılır.
- Stil sekmesini açıp Kapak'a dokunun. Kapak bunun için yapılmış stildir: ince konturlu, büyük ve dar büyük harflerle bir seferde tek kelime; döşemesinde küçük bir kişi rozeti vardır. Kişi, altyazının bulunduğu yerde onun çok fazlasını kapatacaksa CapiCap işe yarayan bir yükseklik arar ve bulursa altyazıyı oraya taşır. Tek bir geri alma hem stili hem taşımayı geri alır.
- Ya da kendiniz yerleştirin. Altyazı kişiden uzakta duruyorsa hiçbir şey kapanmaz ve hiçbir şey taşınmaz. Özelleştir düğmesine dokunun, Efektler sayfasını açın ve Derinlik altında Kişinin arkasına yerleştir seçeneğine dokunun. Duraklatılmış kare altyazıyı önde tuttuğunda aynı işlev, stilin adının yanında bir sihirli değnek düğmesi olarak da bulunur. Derinlik altında Arkada seçildiğinde diğer stiller de çalışır.
- Birkaç kareye bakın, sonra dışa aktarın. Nasıl göründüğüne bakmak için birkaç yerde duraklatın; ardından Dışa Aktar ve Videoyu dışa aktar seçeneklerine, bittiğinde de Fotoğraflar'a Kaydet ya da Paylaş… seçeneğine dokunun. Dışa aktarma, altyazılı her karede kişiyi bulduğu için normalden uzun sürer. İşlem sürerken CapiCap'i açık tutun.
Nasıl karar verir
Üzerinde altyazı olan her karede Vision kişiyi bulur ve CapiCap, kişinin en çok kapattığı kelimeye bakar. Kişi o kelimenin yaklaşık dörtte birine kadarını kapatıyorsa altyazı tamamen kişinin arkasına geçer. Bunun ötesinde altyazı yavaş yavaş öne çıkar ve bir kelimenin yaklaşık %45'i kapanacak olduğunda önde çizilir. Yani efekt her zaman açık değildir: size bir kelimeye mal olacağı her yerde geri çekilir. Kapak ve Pop gibi kelimelerin birer birer geldiği stillerde yalnızca ekrandaki kelimeyi değil, altyazının her kelimesini değerlendirir; böylece altyazı kişiyle birlikte bütün olarak arkaya geçer ya da öne çıkar, asla kelime kelime değil.
Kişinin arkasına yerleştir, karenin üst kısmına yakın bir noktadan yaklaşık %70 aşağıya kadar yükseklikleri dener ve en çok kapanan kelimenin yaklaşık %15'inin gizlendiği yüksekliği seçer: üst üste binmenin görünmesine yetecek kadar, her kelimeyi okumaya izin verecek kadar az. Hiçbir yükseklik işe yaramadığında “Bu karede altyazının kişinin arkasında okunur kaldığı bir yükseklik yok.” der. Karede kimse yoksa kişinin göründüğü bir yerde duraklatmanızı ister.
Düzenleyici efekti yalnızca duraklatılmış karede gösterir. Video oynarken ya da siz videoda ileri geri giderken veya altyazıyı sürüklerken altyazı önde çizilir. Duraklattığınızda o kareyi, dışa aktarmanın çizeceği haliyle görürsünüz.
Nerede işe yarar, nerede yaramaz
En iyi, arka planın önünde net görünen ve aşağı yukarı yerinde duran tek bir kişiyle çalışır: kameraya konuşan biri, bir vlog, bir röportaj. Altyazıyı başın ya da omuzların üzerine koyun; üst üste binme orada bir dergi kapağı gibi okunur ve Kişinin arkasına yerleştir de altyazıyı genellikle oraya koyar. Büyük, kalın yazı işe yarar. Kapak stilinin dar büyük harfleri, bir harfin bir kısmı kapansa da okunur kalır; küçük, ince altyazılar ise daha çabuk kapanır ve daha sık öne çıkar.
Kişi hareket ettikçe daha az iyi çalışır. Altyazının yüksekliği tüm video için tektir ve duraklattığınız karede bulunur; bu yüzden kişi oradan uzaklaştığında altyazı arka planın üzerinde kalır, altyazının çok fazlasını kapatacağı yerde de öne çıkar. Hızlı hareket dekupajı daha az temiz yapabilir. Birden fazla kişiyle ya da arka planla karışan biriyle sonucu öngörmek daha zordur; bu yüzden dışa aktarmadan önce birkaç kareye bakın. İçinde kimse olmayan karelerde altyazı önde kalır.
Ve yalnızca altyazılar içindir. Arkada ayarı bir altyazı stilinin parçasıdır ve bir videodaki tüm altyazılar tek bir stili paylaşır; bu yüzden tek bir başlığı kişinin arkasına koyup altyazıları önde tutamazsınız. Bir altyazıya kendi kelimelerinizi yazabilir ya da Oynatma imlecine altyazı ekle ile yeni bir altyazı ekleyebilirsiniz, ama ayrı bir başlık katmanı yok ve fotoğraflarla çalışmaz. CapiCap ayrıca kırpma yapmaz, müzik eklemez ya da klipleri birleştirmez ve yalnızca Apple cihazlarında çalışır. Katmanlı başlıklar ve grafikler için tam bir düzenleyici daha uygun bir araçtır; CapCut ve CapiCap hakkında ayrıca yazdım.
İlgili bir efekt: Ters
Özelleştir, ardından Renk altında, metin renginin Ters renk örneği kelimeleri, altlarındaki videonun negatifi olarak çizer. Tek başına ya da Arkada ile birlikte çalışır. Orta grinin üzerinde zayıftır, çünkü grinin negatifi yine gridir; duraklatılmış bir kare zor okunuyorsa düzenleyici bunu size söyler.
Neye ihtiyacınız var
iOS 17 veya sonrası yüklü bir iPhone ya da iPad veya Apple çipli bir Mac; Mac'te CapiCap, yeniden boyutlandırılabilir bir pencerede iPad uygulaması olarak çalışır. Arkada üçünde de çalışır. Yatay tutulan iPad'de ve Mac'te önizleme, yazıya dökümün tamamının yanında durur; bu da duraklatmayı, bir kareye bakmayı ve devam etmeyi kolaylaştırır.
Kapak ve Arkada ücretli bir ek değil. Ücretsiz sürümde tüm stiller ve ayda 3 dışa aktarma var; tek seferlik bir satın alma (ABD'de 9,99 $, diğer ülkelerde yerel fiyatla) sınırı kaldırır.