So sánh · CapCut

CapCut hay CapiCap để làm phụ đề

Mỗi bên giỏi ở điểm nào, và chính các trang của CapCut nói gì về nơi video của bạn được gửi đến.

Alex Brazh · 26 tháng 10 năm 2026

CapCut có lẽ là ứng dụng đầu tiên bạn thử để làm phụ đề, và đó là một ứng dụng tốt: bắt đầu dùng thì miễn phí, chạy trên mọi nền tảng, và làm được nhiều thứ hơn hẳn phụ đề. Tôi làm ra CapiCap, một ứng dụng chỉ làm một phần của công việc đó. Nó thêm phụ đề vào một video bạn đã có, và làm việc đó ngay trên iPhone, iPad hoặc Mac của bạn chứ không phải trên máy chủ.

Vì vậy tôi không trung lập. Dưới đây là những gì tôi biết về cả hai, kèm liên kết đến chính các trang của CapCut cho mọi điều tôi nói về CapCut. Tôi đã kiểm tra các trang đó vào ngày 17 tháng 10 năm 2026.

Video của bạn đi đâu

Đây là khác biệt thật sự giữa hai ứng dụng, nên đáng để nói cho thật chính xác.

CapCut tạo phụ đề trên máy chủ của họ. Trung tâm trợ giúp của CapCut nói phụ đề tự động dựa vào "speech recognition and cloud processing" (nhận dạng giọng nói và xử lý trên đám mây)1. Chính sách quyền riêng tư của CapCut nói họ có thể thu thập nội dung của bạn "through pre-uploading at the time of creation, import, or upload" (bằng cách tải lên trước vào lúc tạo, nhập hoặc tải lên), cho những việc như tạo phụ đề, dù cuối cùng bạn có lưu video hay không, và họ dùng dữ liệu để huấn luyện các "machine learning models and algorithms" (mô hình và thuật toán học máy) của mình2. Điều đó là bình thường với một trình chỉnh sửa đám mây miễn phí. Nó chỉ đáng bận tâm nếu video là thứ bạn muốn giữ cho riêng mình: một cuộc phỏng vấn, cảnh quay của khách hàng, con cái bạn.

CapiCap chạy các mô hình giọng nói ngay trên thiết bị. Ứng dụng tải các mô hình đó về, một mô hình ở lần mở đầu tiên và thêm một mô hình nữa nếu ngôn ngữ của video cần đến, và sau đó vẫn hoạt động ở chế độ máy bay. Không có tài khoản nào. Ứng dụng gửi cho tôi các sự kiện sử dụng ẩn danh, không chứa phần nào của video hay lời thoại trong video của bạn, và nó không theo dõi bạn theo nghĩa quảng cáo: nhãn quyền riêng tư trên App Store của nó không liệt kê dữ liệu nào dùng để theo dõi bạn và không có gì được liên kết với bạn7, và không có gì đến tay nhà quảng cáo.

Đặt cạnh nhau

CapCutCapiCap
Là gìMột trình chỉnh sửa video đầy đủMột ứng dụng làm phụ đề
Phụ đề được tạoTrên máy chủ của CapCut1Trên thiết bị của bạn
GiáMiễn phí; Pro giá $19.99 một tháng trên trang web của CapCut33 lượt xuất mỗi tháng miễn phí; $9.99 (giá tại Mỹ) trả một lần để xuất không giới hạn
Hình mờThường là không; một đoạn kết hoặc tài nguyên trả phí có thể thêm hình mờ4Không có
Xuất .srtCó5Có
Ngôn ngữ phụ đề"30+"699+
Chạy trêniPhone, iPad, Mac, Android, Windows, webiPhone, iPad, máy Mac có Apple silicon

Khi nào tôi dùng CapCut

Khi video cần được dựng, chứ không chỉ cần phụ đề. Ghép các đoạn clip, nhạc, chuyển cảnh, hiệu ứng, mẫu dựng sẵn: CapCut làm được tất cả, còn CapiCap không làm thứ nào trong số đó. CapCut cũng là lựa chọn nếu bạn làm việc trên Android, Windows hoặc trong trình duyệt, hoặc nếu bạn muốn kho kiểu phụ đề động đồ sộ của nó. CapiCap có mười hai kiểu bạn có thể tinh chỉnh, đủ cho phần lớn video, nhưng đó không phải là cùng một thứ.

Khi nào tôi dùng CapiCap

Khi cảnh quay là riêng tư và bạn muốn nó không bao giờ rời khỏi thiết bị. Khi bạn không muốn thêm một tài khoản hay một gói thuê bao nữa: ba lượt xuất mỗi tháng không mất tiền, và trả $9.99 một lần là gỡ bỏ giới hạn. Khi bạn không có mạng, trên máy bay hay ở nơi quay. Khi ngôn ngữ không thuộc nhóm ngôn ngữ lớn: CapCut liệt kê khoảng 30 ngôn ngữ phụ đề, còn CapiCap hiểu 99+. Và khi bạn quan tâm đến tệp mình nhận lại: CapiCap giữ nguyên độ phân giải, tốc độ khung hình và bitrate gốc, kể cả 4K60, và sao chép âm thanh y như cũ.

CapiCap còn có thể đặt phụ đề ra sau người trong khung hình và tính toán, từng khung hình một, vị trí nào giữ cho mọi chữ vẫn đọc được. Tôi đã viết về cách tính năng đó hoạt động.

Dùng cả hai

Nhiều người dựng video trong CapCut rồi làm phụ đề ở chỗ khác, hoặc ngược lại. Nếu bạn cũng vậy, hãy xuất video đã dựng mà không kèm phụ đề rồi mở nó trong CapiCap bằng Chọn video. Chỉ cần nhớ rằng nếu bạn tìm đến đây vì quyền riêng tư, thì việc nhập video vào CapCut có thể đã tải video lên rồi, theo chính sách được trích ở trên.

Về việc có mặt trên App Store: CapCut hiện có trên App Store Mỹ (ứng dụng từng bị gỡ khoảng một tháng vào đầu năm 2025), nhưng không có trên App Store Ấn Độ8.

Nguồn

Kiểm tra ngày 17 tháng 10 năm 2026. Giá và điều khoản có thể thay đổi, nên hãy xem các liên kết trước khi quyết định.

  1. CapCut Help Center, Auto captions (24 tháng 3 năm 2026).
  2. CapCut, Privacy Policy (cập nhật lần cuối ngày 15 tháng 4 năm 2026), mục 1 và 2.
  3. CapCut, Pricing: Pro USD 19.99 một tháng hoặc USD 199.99 một năm, "for reference only" (chỉ để tham khảo). Giá trên App Store khác; xem trang ứng dụng.
  4. CapCut Help Center, How to export video without watermark (18 tháng 3 năm 2026).
  5. CapCut Help Center, Captions fail to export (3 tháng 2 năm 2026).
  6. CapCut Help Center, How to import subtitles (30 tháng 1 năm 2026).
  7. App Store, CapiCap: Phụ đề video, mục Quyền riêng tư của ứng dụng; chính sách quyền riêng tư của CapiCap.
  8. TechCrunch, 18 tháng 1 năm 2025; TechCrunch, 13 tháng 2 năm 2025; trang App Store Ấn Độ không khả dụng.
CapiCap: Phụ đề videoTrên App Store cho iPhone, iPad và Mac.
Tải về trênApp Store

Xem thêm