ক্যাপশনের জন্য আপনি সম্ভবত প্রথমে CapCut-ই চেষ্টা করেছেন, আর এটি ভালো অ্যাপ: শুরু করতে টাকা লাগে না, প্রায় সব কিছুতে চলে, আর ক্যাপশনের চেয়ে অনেক বেশি কিছু করে। আমি CapiCap বানাই, যা সেই কাজের একটি অংশ করে। এটি আপনার কাছে থাকা ভিডিওতে ক্যাপশন বসায়, আর তা করে কোনো সার্ভারে নয়, আপনার iPhone, iPad বা Mac-এ।
তাই আমি নিরপেক্ষ নই। নিচে দুটো নিয়েই আমি যা জানি তা লিখেছি, আর CapCut নিয়ে বলা প্রতিটি কথার জন্য CapCut-এর নিজের পাতার লিঙ্ক দিয়েছি। পাতাগুলো আমি দেখেছি ১৭ অক্টোবর ২০২৬-এ।
আপনার ভিডিও কোথায় যায়
দুটোর আসল পার্থক্য এটাই, তাই এখানে ঠিকঠাক বলা দরকার।
CapCut ক্যাপশন তৈরি করে তার সার্ভারে। এর হেল্প সেন্টার বলে, স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন নির্ভর করে “speech recognition and cloud processing” (স্পিচ রিকগনিশন আর ক্লাউডে প্রসেসিং)-এর ওপর1। এর গোপনীয়তা নীতি বলে, CapCut আপনার কনটেন্ট সংগ্রহ করতে পারে “through pre-uploading at the time of creation, import, or upload” (তৈরি, ইমপোর্ট বা আপলোডের সময় আগেভাগে আপলোড করে), ক্যাপশন তৈরির মতো কাজের জন্য, আপনি শেষ পর্যন্ত ভিডিওটি সংরক্ষণ করুন বা না করুন; আর এটি ডেটা ব্যবহার করে তার “machine learning models and algorithms” (মেশিন লার্নিং মডেল ও অ্যালগরিদম) প্রশিক্ষণে2। বিনামূল্যের ক্লাউড এডিটরের জন্য এটা স্বাভাবিক। এটা গুরুত্বপূর্ণ হয় কেবল তখন, যখন ভিডিওটি এমন কিছু যা আপনি নিজের কাছেই রাখতে চান: একটি সাক্ষাৎকার, কোনো ক্লায়েন্টের ফুটেজ, আপনার বাচ্চারা।
CapiCap তার স্পিচ মডেলগুলো ডিভাইসেই চালায়। এটি সেগুলো ডাউনলোড করে, একটি প্রথমবার চালুর সময়, আর আরেকটি যদি কোনো ভিডিওর ভাষার জন্য দরকার হয়, আর এরপর এটি এয়ারপ্লেন মোডেও কাজ করে। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই। অ্যাপটি আমাকে বেনামি ব্যবহারের ইভেন্ট পাঠায়, যাতে আপনার ভিডিও বা তার কথার কিছুই থাকে না, আর এটি বিজ্ঞাপনের অর্থে আপনাকে ট্র্যাক করে না: এর App Store গোপনীয়তা লেবেলে আপনাকে ট্র্যাক করতে ব্যবহৃত কোনো ডেটা নেই, আপনার সঙ্গে যুক্ত কিছুও নেই7, আর বিজ্ঞাপনদাতাদের কাছে কিছুই যায় না।
পাশাপাশি
| CapCut | CapiCap | |
|---|---|---|
| এটি কী | একটি পূর্ণাঙ্গ ভিডিও এডিটর | একটি ক্যাপশন অ্যাপ |
| ক্যাপশন তৈরি হয় | CapCut-এর সার্ভারে1 | আপনার ডিভাইসে |
| দাম | বিনামূল্যে; CapCut-এর সাইটে Pro মাসে $১৯.৯৯3 | মাসে ৩টি এক্সপোর্ট বিনামূল্যে; সীমাহীনের জন্য একবার $৯.৯৯ (যুক্তরাষ্ট্রে) |
| ওয়াটারমার্ক | সাধারণত নেই; শেষের ক্লিপ বা প্রিমিয়াম অ্যাসেট থাকলে যোগ হতে পারে4 | নেই |
| .srt এক্সপোর্ট | হ্যাঁ5 | হ্যাঁ |
| ক্যাপশনের ভাষা | “30+”6 | ৯৯+ |
| যেখানে চলে | iPhone, iPad, Mac, Android, Windows, ওয়েব | iPhone, iPad, Apple সিলিকনযুক্ত Mac |
কখন আমি CapCut ব্যবহার করতাম
যখন ভিডিওতে শুধু ক্যাপশন নয়, এডিটিংও লাগে। ক্লিপ জোড়া দেওয়া, মিউজিক, ট্রানজিশন, ইফেক্ট, টেমপ্লেট: CapCut এর সবই করে, আর CapiCap এর কোনোটিই করে না। আপনি Android, Windows বা ব্রাউজারে কাজ করলে, অথবা এর অ্যানিমেটেড ক্যাপশন স্টাইলের বড় সংগ্রহটি চাইলেও উত্তর CapCut। CapiCap-এ বারোটি স্টাইল আছে যেগুলো আপনি বদলে নিতে পারেন, যা বেশিরভাগ ভিডিওর জন্য যথেষ্ট, কিন্তু জিনিসটা এক নয়।
কখন আমি CapiCap ব্যবহার করতাম
যখন ফুটেজ ব্যক্তিগত আর আপনি চান এটি কখনো আপনার ডিভাইস ছেড়ে না যাক। যখন আরেকটি অ্যাকাউন্ট বা সাবস্ক্রিপশন চান না: মাসে তিনটি এক্সপোর্টে কোনো খরচ নেই, আর একবার $৯.৯৯ দিলে সীমাটি উঠে যায়। যখন আপনি অফলাইনে, বিমানে বা শুটিংয়ের জায়গায়। যখন ভাষাটি বড় ভাষাগুলোর একটি নয়: CapCut প্রায় ৩০টি ক্যাপশনের ভাষার কথা বলে, আর CapiCap বোঝে ৯৯+। আর যখন ফেরত পাওয়া ফাইলটি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ: CapiCap মূল রেজোলিউশন, ফ্রেম রেট আর বিটরেট রাখে, 4K60 সহ, আর শব্দ যেমন ছিল তেমনই কপি করে।
CapiCap শটের মানুষটির পেছনেও ক্যাপশন বসাতে পারে, আর ফ্রেম ধরে ধরে হিসাব করে কোথায় তাতে প্রতিটি শব্দ পড়া যায়। এটি কীভাবে কাজ করে তা আমি লিখে রেখেছি।
দুটোই ব্যবহার করা
অনেকেই CapCut-এ এডিট করে অন্য কোথাও ক্যাপশন দেন, বা উল্টোটা করেন। আপনিও তা করলে এডিট করা ভিডিওটি ক্যাপশন ছাড়া এক্সপোর্ট করুন, আর ভিডিও বেছে নিন দিয়ে CapiCap-এ খুলুন। শুধু মনে রাখবেন, আপনি যদি গোপনীয়তার জন্যই এখানে এসে থাকেন, ওপরে উদ্ধৃত নীতি অনুযায়ী CapCut-এ ইমপোর্ট করার সময়ই ভিডিও আপলোড হয়ে যেতে পারে।
পাওয়া যাওয়ার বিষয়ে: CapCut এখন যুক্তরাষ্ট্রের App Store-এ আছে (২০২৫ সালের শুরুতে প্রায় এক মাস সরিয়ে রাখা হয়েছিল), কিন্তু ভারতের App Store-এ নেই8।
সূত্র
যাচাই করা হয়েছে ১৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম আর শর্ত বদলায়, তাই সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে লিঙ্কগুলো দেখে নিন।
- CapCut Help Center, Auto captions (২৪ মার্চ ২০২৬)।
- CapCut, Privacy Policy (সর্বশেষ হালনাগাদ ১৫ এপ্রিল ২০২৬), অনুচ্ছেদ ১ ও ২।
- CapCut, Pricing: Pro মাসে USD ১৯.৯৯ বা বছরে USD ১৯৯.৯৯, “for reference only” (শুধু ধারণার জন্য)। App Store-এর দাম আলাদা; দেখুন তালিকাটি।
- CapCut Help Center, How to export video without watermark (১৮ মার্চ ২০২৬)।
- CapCut Help Center, Captions fail to export (৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৬)।
- CapCut Help Center, How to import subtitles (৩০ জানুয়ারি ২০২৬)।
- App Store, CapiCap: ভিডিও ক্যাপশন, App Privacy অংশ; CapiCap-এর গোপনীয়তা নীতি।
- TechCrunch, ১৮ জানুয়ারি ২০২৫; TechCrunch, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৫; ভারতের App Store পাতাটি পাওয়া যায় না।