비교 · CapCut

자막 작업에 CapCut 또는 CapiCap

각각 무엇을 잘하는지, 그리고 비디오가 어디로 가는지에 대해 CapCut이 직접 밝힌 내용.

Alex Brazh · 2026년 10월 26일

자막을 넣으려고 처음 써 본 앱은 아마 CapCut이었을 거예요. 좋은 앱이에요. 무료로 시작할 수 있고, 거의 모든 기기에서 돌아가고, 자막 말고도 훨씬 많은 일을 해요. 저는 그 일 중 한 부분을 하는 CapiCap을 만들어요. CapiCap은 이미 갖고 있는 비디오에 자막을 넣고, 그 작업을 서버가 아니라 여러분의 iPhone, iPad 또는 Mac에서 해요.

그러니 저는 중립적이지 않아요. 아래는 제가 두 앱에 대해 아는 내용이고, CapCut에 관한 이야기에는 모두 CapCut 자체 페이지 링크를 달았어요. 링크는 2026년 10월 17일에 확인했어요.

비디오가 가는 곳

두 앱의 진짜 차이는 여기에 있으니, 정확하게 짚어 볼게요.

CapCut은 자막을 자사 서버에서 만들어요. CapCut 고객센터는 자동 자막이 "speech recognition and cloud processing"(음성 인식과 클라우드 처리)에 기반한다고 설명해요1. 개인정보 처리방침에는 CapCut이 자막 생성 같은 용도로 "through pre-uploading at the time of creation, import, or upload"(제작, 가져오기, 업로드 시점의 사전 업로드를 통해) 콘텐츠를 수집할 수 있고, 이는 비디오를 결국 저장하든 안 하든 마찬가지이며, 데이터를 "machine learning models and algorithms"(머신러닝 모델과 알고리즘)의 학습에 쓴다고 적혀 있어요2. 무료 클라우드 편집기라면 흔한 일이에요. 이게 문제가 되는 건 혼자만 간직하고 싶은 비디오일 때뿐이에요. 인터뷰, 고객의 영상, 아이들 영상 같은 것들요.

CapiCap은 음성 모델을 기기 자체에서 실행해요. 모델은 첫 실행 때 하나, 비디오의 언어에 필요하면 하나 더 다운로드하고, 그 뒤로는 에어플레인 모드에서도 작동해요. 계정이 없어요. 앱이 저에게 익명 사용 이벤트를 보내지만, 거기에 여러분의 비디오나 그 안의 말은 전혀 들어 있지 않아요. 광고 목적으로 여러분을 추적하지도 않아요. App Store 개인정보 보호 라벨에는 사용자를 추적하는 데 사용되는 데이터도, 사용자에게 연결된 데이터도 없다고 나와 있고7, 광고주에게 가는 것도 없어요.

나란히 비교

CapCutCapiCap
어떤 앱인가본격적인 비디오 편집기자막 앱
자막을 만드는 곳CapCut 서버1내 기기
가격무료, Pro는 CapCut 사이트 기준 월 $19.993매달 내보내기 3회 무료, 한 번 결제로 무제한(미국 가격 $9.99)
워터마크보통 없음, 엔딩 클립이나 프리미엄 에셋을 쓰면 붙을 수 있음4없음
.srt 내보내기있음5있음
자막 언어"30+"699개 이상
지원 기기iPhone, iPad, Mac, Android, Windows, 웹iPhone, iPad, Apple 실리콘 탑재 Mac

제가 CapCut을 쓸 때

자막만이 아니라 편집이 필요한 비디오일 때요. 클립 이어 붙이기, 음악, 전환, 효과, 템플릿: CapCut은 이걸 전부 하고 CapiCap은 하나도 하지 않아요. Android나 Windows, 브라우저에서 작업한다면, 또는 움직이는 자막 스타일이 잔뜩 들어 있는 CapCut의 라이브러리를 원한다면 역시 CapCut이 답이에요. CapiCap에는 조절할 수 있는 스타일이 12가지 있어서 대부분의 비디오에는 충분하지만, 같은 건 아니에요.

제가 CapiCap을 쓸 때

사적인 영상이라 기기 밖으로 내보내고 싶지 않을 때요. 계정이나 구독을 또 하나 늘리고 싶지 않을 때도요. 내보내기는 한 달에 3번까지 무료이고, $9.99를 한 번 내면 제한이 없어져요. 비행기 안이나 촬영 현장처럼 오프라인일 때. 사용자가 많은 큰 언어가 아닐 때: CapCut이 밝힌 자막 언어는 30개 정도이고, CapiCap은 99개 이상을 알아들어요. 그리고 돌려받는 파일이 중요할 때: CapiCap은 원본의 해상도, 프레임률, 비트레이트를 4K60까지 그대로 유지하고, 소리도 원래 그대로 복사해요.

CapiCap은 자막을 화면 속 인물 뒤에 둘 수도 있고, 그렇게 해도 모든 단어가 읽히는 위치를 프레임마다 계산해요. 어떻게 작동하는지 따로 정리해 두었어요.

둘 다 쓰기

CapCut에서 편집하고 자막은 다른 곳에서 넣는 사람도 많고, 그 반대인 사람도 많아요. 그렇게 한다면 편집한 비디오를 자막 없이 내보낸 다음 CapiCap에서 비디오 선택으로 여세요. 다만 개인정보 때문에 이 글을 읽고 있다면, 위에 인용한 방침에 따르면 CapCut으로 가져오는 것만으로도 비디오가 업로드될 수 있다는 점을 기억해 두세요.

이용 가능 여부도 덧붙이면, CapCut은 지금 미국 App Store에 있지만(2025년 초에 한 달쯤 내려간 적이 있어요), 인도 App Store에는 없어요8.

출처

2026년 10월 17일에 확인했어요. 가격과 약관은 바뀌니, 결정하기 전에 링크를 확인해 보세요.

  1. CapCut Help Center, Auto captions(2026년 3월 24일).
  2. CapCut, Privacy Policy(최종 업데이트 2026년 4월 15일), 1절과 2절.
  3. CapCut, Pricing: Pro 월 USD 19.99 또는 연 USD 199.99, "for reference only"(참고용). App Store 가격은 다르니 앱 페이지를 확인하세요.
  4. CapCut Help Center, How to export video without watermark(2026년 3월 18일).
  5. CapCut Help Center, Captions fail to export(2026년 2월 3일).
  6. CapCut Help Center, How to import subtitles(2026년 1월 30일).
  7. App Store, CapiCap: 비디오 자막, 앱 개인정보 보호 항목; CapiCap 개인정보 처리방침.
  8. TechCrunch, 2025년 1월 18일; TechCrunch, 2025년 2월 13일; 인도 App Store 페이지는 이용할 수 없음.
CapiCap: 비디오 자막iPhone, iPad, Mac용으로 App Store에 있어요.
App Store에서다운로드하기

더 보기