CapiCap을 쓰는 이유
자막 앱에 있어야 할 건 다 있고, 없어야 할 건 없어요.
가입도, 업로드 대기도, 워터마크도 없어요. 기기에 이미 있는 비디오에 빠르고 편하게 자막을 넣는 방법일 뿐이에요.
100% 기기 안에서
텍스트 변환은 최첨단 음성 모델로 로컬에서 실행돼요. 비디오, 오디오, 텍스트 변환 결과는 절대 기기를 떠나지 않아요.
취미로 쓰기엔 무료
매달 처음 3번의 내보내기는 무료예요. 워터마크도, 광고도, 계정도, 구독도 없어요. 내보내기를 무제한으로 하고 싶다면 평생 이용권을 한 번만 구입하면 돼요.
단어 수정과 스타일 선택
어떤 자막이든 그 자리에서 고치고, 미리 만들어진 12가지 스타일 중 하나를 고르거나 글꼴, 굵기, 윤곽선, 색상, 그림자, 모션, 위치를 직접 바꿔 보세요. 글자를 인물 뒤에 둘 수도 있어요. 확정하기 전에 미리보기에서 확인할 수 있어요.
입히거나 .srt로 내보내기
자막이 입혀진 새 비디오를 내보내거나, 어디서든 쓸 수 있는 표준 .srt 파일을 받으세요.
원본 화질 그대로
내보낸 비디오는 원본의 해상도, 프레임률, 비트레이트를 4K60까지 그대로 유지해요. 화질을 낮추지 않고, 소리도 그대로 복사해요.
설계부터 프라이빗
비디오는 기기 안에 머물러요
CapiCap은 음성 모델을 받고 나면 완전히 오프라인으로 작동해요. 모델은 첫 실행 때 하나, 그리고 비디오의 언어에 필요할 때만 하나 더 다운로드해요. 그 뒤로는 에어플레인 모드에서도 문제없이 작동해요.
- 계정도, 광고도, 구독도 없음
- 비디오와 자막은 절대 업로드되지 않음
- 미디어 접근 권한은 설정에서 언제든 철회 가능
CapiCap은 언어에 따라 음성 모델을 고르기 때문에 따로 설정할 게 없어요. 유럽 언어 20개는 더 빠른 모델이, 벵골어와 페르시아어는 그 언어를 위해 만든 모델이 맡아요. 기기에 어떤 모델이 있는지는 앱의 CapiCap 정보에서 볼 수 있어요.
편집기
모든 단어를 정확하게
전체 텍스트가 타임라인과 동기화된, 탭할 수 있는 자막 목록으로 펼쳐져요. 오타를 고치고, 자막을 나누거나 추가하고, 탭 한 번으로 새 스타일을 입혀 보거나 나만의 스타일을 저장하세요. 그리고 내보내기 전에 자막까지 전체 화면으로 다시 보세요.
- 그 자리에서 바로 편집, 실행 취소와 실행 복귀 지원
- 입력하는 동안 키보드 위 막대에서 비디오를 재생하고 자막 사이를 이동
- 12가지 스타일, 그리고 글꼴, 굵기, 윤곽선, 색상, 그림자, 모션, 위치 설정, 인물 뒤 배치까지
- 99개 이상의 언어를 자동으로 감지하고, 확실하지 않으면 물어봄
- 프로젝트 이름도 알아서 지어 줌(Apple Intelligence를 지원하는 기기에서)
iPad와 Mac
모든 단어를 위한 더 넓은 화면
하나의 유니버설 앱이라 iPhone, iPad, Mac에서 같은 앱을 받아요. 가로 방향 iPad에서는 미리보기와 전체 텍스트가 나란히 놓여서, 스크롤하지 않고도 단어를 고치고 비디오에서 바로 확인할 수 있어요. 세로 방향에서는 위아래로 쌓여 긴 목록이 돼요. 모든 방향을 지원하고, Split View도 돼요. Apple 실리콘 탑재 Mac에서는 CapiCap이 같은 나란히 보기 편집기와 함께 크기를 조절할 수 있는 윈도우에서 실행되고, 모든 Mac이 가장 정확한 음성 모델을 받아요. 두 기기 모두에서 파일 앱, 사진 앱, Finder에서 비디오를 끌어다 홈 화면 아무 곳에나 놓을 수 있어요.
모든 기능 그대로
무료로 시작하고, 평생 내 것으로.
CapiCap은 무료로 다운로드할 수 있고, 매달 처음 3번의 내보내기는 무료예요. 더 필요하다면 평생 이용권을 한 번 구입하면 내보내기가 무제한이 돼요. 구독은 절대 아니에요. 모든 기능을 처음부터 쓸 수 있어요.
App Store에서다운로드하기