動画に字幕を付けられるアプリはたくさんありますが、見た目ほど似てはいません。たいていは2つの問いで絞り込めます。字幕だけでなく動画の編集も必要か。そして、動画が端末の外に出てもかまわないか。ほとんどの字幕アプリは動画をアップロードします。音声認識がサーバーで動くからです。
私が作っているCapiCapは、音声認識を端末の中で動かすアプリです。なので私は中立ではありません。以下は、それぞれの場合に私なら手に取るものです。ほかのアプリについて書いたことは、それぞれのアプリ自身のページとApp Storeの掲載情報によるもので、ページの最後にリンクがあります。確認したのは2026年10月17日です。
動画の編集も必要なら
それなら、字幕も付けられる編集アプリが必要です。CapiCapは字幕を付けるだけです。CapCutは無料で、ほぼどの環境でも動き、字幕はCapCutのサーバーで作られます1。CapCutとの詳しい比較も書きました。
InstagramのEditsも無料ですが、Instagramアカウントでサインインする必要があり、スマートフォン向けのアプリです。iPadではiPhoneアプリとして動きます5。InstagramはEditsが字幕をどこで作るかを明らかにしていません。App Storeのプライバシーラベルには、写真またはビデオとオーディオデータが、ユーザに関連付けられたデータとして記載されています6。
Final Cut Proのキャプション生成(Generate Captions)は端末内で動きますが、米国英語のみです7。
編集をアプリに任せたいなら
Mirage社のCaptionsは、自社のサーバーで動くAI編集アプリです8。動画を代わりに編集したり、吹き替えたり、字幕を翻訳したりできます。最初に1回だけもらえる無料クレジットのあとは、サブスクリプションです9。CapiCapとの比較をもっと詳しく書きました。
動画を端末の外に出したくないなら
CapiCapは、まさにこの場合のために作りました。最先端の音声認識モデルをあなたのiPhone、iPad、Macで動かすので、動画がアップロードされることはなく、99以上の言語を理解します。字幕を元の解像度、フレームレート、ビットレートのまま(4K60にも対応)新しい動画に焼き込むか、.srtを書き出します。アカウントはありません。匿名の利用状況イベントを私に送りますが、そこに動画やその中の言葉は含まれません。広告目的であなたをトラッキングすることもありません。App Storeのプライバシーラベルには、トラッキング目的で使用されるデータも、ユーザに関連付けられたデータも載っておらず10、広告主に渡るものもありません。
MacWhisperのようなMacの文字起こしアプリもローカルで文字起こしをしますが、作るのは文字起こしと字幕ファイルで、動画に字幕を載せることはしません11。詳しくはアップロードせずに動画に字幕を付けるに書いています。
ブラウザで作業するなら
VEED、Kapwing、Submagicはブラウザで動き、Zeemoにはスマートフォンアプリに加えてWeb版もあります。Windowsや、何もインストールできないコンピュータなら、私はこれらを検討します。4つとも字幕をサーバーで作り、無料の書き出しには透かしが入り、無料プランは小さく抑えられています12, 13, 14, 15。制限は下の表にまとめています。
並べて比べる
| アプリ | 動作環境 | 字幕が作られる場所 | 無料版 | 有料 | .srt |
|---|---|---|---|---|---|
| CapCut | iPhone、iPad、Mac、Android、Windows、Web | CapCutのサーバー1 | 通常は透かしなし2 | Proは月額$19.993 | あり4 |
| Edits | iPhone、Android | 記載なし6 | 無料、透かしなし。Instagramアカウントが必要5 | まだなし | ドキュメントに記載なし |
| Final Cut Pro | Mac、iPad | 端末内。米国英語のみ7 | 1か月の無料体験 | $299.99(Mac)または月額$12.99 | あり(Mac) |
| Captions | iPhone、Android、Web | 自社のサーバー8 | 1回限りのクレジット、透かしなし | Basicは月額$9.999 | あり |
| CapiCap | iPhone、iPad、Appleシリコン搭載Mac | 端末内 | 毎月3回の書き出し、透かしなし | $9.99の買い切り | あり |
| VEED | Web、iPhone、iPad | 自社のサーバー12 | 字幕は月10分まで、720p、透かしあり | Creatorは月額$20 | 有料プラン |
| Kapwing | Web | 自社のサーバー13 | 720p、書き出しは4分まで、透かしあり | Proは月額$24 | 有料プラン |
| Submagic | Web | 自社のサーバー14 | ショート動画3本、透かしあり | Starterは月額$19 | あり |
| Zeemo | iPhone、Android、Web | 自社のサーバー15 | 1分までの動画、720p、透かしあり | Proは月額$9.99 | 有料プラン |
価格は2026年10月17日時点の米国での価格です。これらのアプリの多くは、国によって、またWebで買うかApp Storeで買うかによって価格が異なります。
Apple自身のアプリ
iMovieは音声から字幕を作りません。タイトルは手で入力します。録画しながら字幕を付けてくれるライブタイトルがあったClipsは、2025年10月10日から新規ユーザーには提供されていません16。Appleのビデオアプリにできること、できないことをまとめました。
TikTokとInstagramが付ける字幕
TikTokとInstagramは投稿時に動画に字幕を付けられ、視聴者はその字幕をオン・オフできます17。その字幕は、そのプラットフォームのその投稿だけのものです。同じ動画を言葉付きでほかの場所に投稿するなら、アップロードの前に字幕を焼き込んでください。詳しくはリール、TikTok、ショートの字幕に書いています。
出典
2026年10月17日に確認。価格や条件は変わるので、決める前にリンク先を確認してください。
- CapCut Help Center、Auto captions(2026年3月24日):"relies on speech recognition and cloud processing"(音声認識とクラウド処理に依存)。
- CapCut Help Center、How to export video without watermark(2026年3月18日)。
- CapCut、Pricing。App Storeでの価格は異なります。米国の掲載ページを参照してください。
- CapCut Help Center、Captions fail to export(2026年2月3日)。
- Instagram Help、Editsへのサインイン。App Store、Edits: Video Editor:"Export your videos in 4K with no watermark"(透かしなしの4Kで動画を書き出し)。
- 上記のEditsのApp Store掲載ページ、「Appのプライバシー」セクション:写真またはビデオ、オーディオデータがユーザに関連付けられたデータとして記載。
- Apple Newsroom、Apple Creator Studio gets smarter, faster and more connected(2026年6月30日)。Final Cut Pro。Apple Creator Studio。Export closed captions。
- Mirage、Privacy Policy(2025年11月10日発効)、Safety and security。
- Captions Help、Subscriptions、Watermark on exported video、Publish and export。
- App Store、CapiCap:動画字幕、「Appのプライバシー」セクション。CapiCapのプライバシーポリシー。
- MacWhisper。
- VEED、Pricing、How to export your project。
- Kapwing、Pricing、FAQ。
- Submagic、Pricing、Does Submagic have a mobile app?
- Zeemo、Pricing、FAQ。App Storeの掲載ページ。
- Apple Support、About the Clips app(2025年10月11日)。Apple、Add titles in iMovie on iPhone。
- TikTok Support、Accessibility。Instagram Help、Closed captions on Instagram。