Banyak aplikasi bisa memberi takarir pada video, dan aplikasi-aplikasi itu tidak semirip kelihatannya. Dua pertanyaan sudah bisa memilah sebagian besar di antaranya: apakah videonya juga perlu diedit, bukan cuma diberi takarir, dan apakah videonya boleh keluar dari perangkatmu? Sebagian besar aplikasi takarir mengunggahnya, karena pengenalan suaranya berjalan di server.
Saya membuat CapiCap, yang justru menjalankan pengenalan suara di perangkatmu, jadi saya tidak netral. Di bawah ini apa yang akan saya pilih untuk tiap kasus. Yang saya katakan tentang aplikasi lain berasal dari halaman mereka sendiri dan halaman App Store mereka, yang tautannya ada di bagian bawah dan saya periksa pada 17 Oktober 2026.
Kalau videonya juga perlu diedit
Berarti kamu butuh editor yang juga bisa memberi takarir; CapiCap hanya memberi takarir. CapCut gratis, berjalan di hampir semua perangkat, dan membuat takarirnya di server CapCut1. Saya menulis perbandingan yang lebih panjang dengan CapCut.
Edits dari Instagram juga gratis, tapi kamu masuk dengan akun Instagram, dan ini aplikasi ponsel: di iPad ia berjalan sebagai aplikasi iPhone5. Instagram tidak menyebutkan di mana Edits membuat takarirnya; label privasinya di App Store mencantumkan foto atau video dan data audio sebagai data yang terhubung denganmu6.
Fitur Generate Captions di Final Cut Pro bekerja di perangkat, tapi hanya untuk bahasa Inggris AS7.
Kalau kamu ingin aplikasinya yang mengedit
Captions, buatan Mirage, adalah editor AI yang bekerja di server mereka8: aplikasi ini bisa mengedit video untukmu, menyulih suaranya, dan menerjemahkan takarirnya. Setelah sejumlah kredit gratis yang hanya diberikan sekali, aplikasinya berbasis langganan9. Saya membandingkannya dengan CapiCap secara lebih rinci.
Kalau videonya tidak boleh keluar dari perangkatmu
Untuk kasus inilah saya membuat CapiCap. Aplikasi ini menjalankan model suara mutakhir di iPhone, iPad, atau Mac-mu, jadi videonya tidak pernah diunggah, dan memahami 99+ bahasa. CapiCap menanamkan takarir ke video baru dalam resolusi, frame rate, dan bitrate asli, termasuk 4K60, atau mengekspor file .srt. Tidak ada akun. Aplikasi ini mengirimi saya catatan penggunaan anonim yang sama sekali tidak memuat video atau kata-kata di dalamnya, dan tidak melacakmu dalam arti periklanan: label privasinya di App Store tidak mencantumkan data yang dipakai untuk melacakmu maupun apa pun yang terhubung denganmu10, dan tidak ada yang sampai ke pengiklan.
Aplikasi transkripsi Mac seperti MacWhisper juga mentranskripsi secara lokal, tapi yang dibuatnya transkrip dan file subtitel; aplikasi itu tidak memasang takarir pada videonya11. Selengkapnya ada di memberi takarir pada video tanpa mengunggahnya.
Kalau kamu bekerja di browser
VEED, Kapwing, dan Submagic berjalan di browser, dan Zeemo punya versi web selain aplikasi ponsel. Inilah yang akan saya lirik di Windows, atau di komputer tempat kamu tidak bisa memasang apa pun. Keempatnya membuat takarir di server mereka, memberi watermark pada ekspor gratis, dan membatasi versi gratisnya dengan ketat12, 13, 14, 15; batas-batasnya ada di tabel.
Dibandingkan langsung
| Aplikasi | Berjalan di | Takarir dibuat | Versi gratis | Berbayar | .srt |
|---|---|---|---|---|---|
| CapCut | iPhone, iPad, Mac, Android, Windows, web | Di server CapCut1 | Biasanya tanpa watermark2 | Pro $19.99 per bulan3 | Ya4 |
| Edits | iPhone, Android | Tidak disebutkan6 | Gratis, tanpa watermark; wajib akun Instagram5 | Belum ada | Tidak didokumentasikan |
| Final Cut Pro | Mac, iPad | Di perangkat; hanya bahasa Inggris AS7 | Uji coba 1 bulan | $299.99 (Mac) atau $12.99 per bulan | Ya (Mac) |
| Captions | iPhone, Android, web | Di server mereka8 | Kredit sekali saja, tanpa watermark | Basic $9.99 per bulan9 | Ya |
| CapiCap | iPhone, iPad, Mac dengan chip Apple | Di perangkat | 3 ekspor per bulan, tanpa watermark | $9.99 sekali bayar | Ya |
| VEED | Web, iPhone, iPad | Di server mereka12 | 10 menit subtitel per bulan, 720p, watermark | Creator $20 per bulan | Paket berbayar |
| Kapwing | Web | Di server mereka13 | 720p, ekspor 4 menit, watermark | Pro $24 per bulan | Paket berbayar |
| Submagic | Web | Di server mereka14 | 3 video pendek, watermark | Starter $19 per bulan | Ya |
| Zeemo | iPhone, Android, web | Di server mereka15 | Video 1 menit, 720p, watermark | Pro $9.99 per bulan | Paket berbayar |
Harga di AS pada 17 Oktober 2026. Sebagian besar aplikasi ini memasang harga yang berbeda di tiap negara, dan tergantung apakah kamu membeli di web atau di App Store.
Aplikasi Apple sendiri
iMovie tidak membuat takarir dari ucapan; kamu mengetik judul secara manual. Clips, yang fitur Live Titles-nya memberi takarir saat kamu merekam, tidak lagi tersedia untuk pengguna baru sejak 10 Oktober 202516. Saya menulis tentang apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan aplikasi video Apple.
Takarir yang ditambahkan TikTok dan Instagram
TikTok dan Instagram bisa memberi takarir pada video saat kamu mempostingnya, dan penonton bisa menyalakan atau mematikan takarir itu17. Takarir itu hanya milik postingan tersebut di platform tersebut. Untuk memposting video yang sama di tempat lain lengkap dengan kata-katanya, tanamkan takarirnya sebelum kamu mengunggah. Selengkapnya ada di takarir untuk Reels, TikTok, dan Shorts.
Sumber
Diperiksa pada 17 Oktober 2026. Harga dan ketentuan bisa berubah, jadi periksa tautannya sebelum kamu memutuskan.
- CapCut Help Center, Auto captions (24 Maret 2026): "relies on speech recognition and cloud processing" (mengandalkan pengenalan suara dan pemrosesan cloud).
- CapCut Help Center, How to export video without watermark (18 Maret 2026).
- CapCut, Pricing; harga di App Store berbeda, lihat halaman aplikasinya di AS.
- CapCut Help Center, Captions fail to export (3 Februari 2026).
- Instagram Help, masuk ke Edits; App Store, Edits: Video Editor: "Export your videos in 4K with no watermark" (ekspor videomu dalam 4K tanpa watermark).
- Halaman Edits di App Store di atas, bagian Privasi App: Foto atau Video dan Data Audio yang terhubung denganmu.
- Apple Newsroom, Apple Creator Studio gets smarter, faster and more connected (30 Juni 2026); Final Cut Pro; Apple Creator Studio; Export closed captions.
- Mirage, Privacy Policy (berlaku 10 November 2025) dan Safety and security.
- Captions Help, Subscriptions, Watermark on exported video, dan Publish and export.
- App Store, CapiCap: Takarir Video, bagian Privasi App; kebijakan privasi CapiCap.
- MacWhisper.
- VEED, Pricing dan How to export your project.
- Kapwing, Pricing dan FAQ.
- Submagic, Pricing dan Does Submagic have a mobile app?
- Zeemo, Pricing dan FAQ; halaman aplikasinya di App Store.
- Apple Support, About the Clips app (11 Oktober 2025); Apple, Add titles in iMovie on iPhone.
- TikTok Support, Accessibility; Instagram Help, Closed captions on Instagram.
Lainnya
- CapCut atau CapiCap untuk takarirKeunggulan masing-masing, dan di mana masing-masing membuat takarirnya.
- Aplikasi Captions atau CapiCapEditor AI yang kamu langgani, atau aplikasi takarir yang kamu beli sekali.
- Takarir otomatis di iMovie, Clips, dan Final Cut ProApa yang bisa dilakukan aplikasi Apple sendiri.