Panduan · iMovie, Clips, dan Final Cut Pro

Takarir otomatis di iMovie, Clips, dan Final Cut Pro

Apa yang bisa dilakukan setiap aplikasi video Apple dengan ucapan, dan cara memberi takarir pada video yang kamu edit di iMovie.

Alex Brazh · 17 Oktober 2026

iMovie tidak bisa membuat takarir dari apa yang diucapkan dalam video. Seseorang bertanya di forum Apple pada 2016 apakah iMovie bisa mendeteksi ucapan dan menambahkan subtitel1, dan sampai sekarang masih tidak bisa. Dari aplikasi video Apple lainnya, Clips dulu bisa menulis kata-katamu di layar saat kamu berbicara dan kini tidak lagi tersedia untuk pengguna baru, sementara Final Cut Pro sekarang membuat takarir di perangkat, hanya dalam bahasa Inggris AS.

Saya membuat CapiCap, aplikasi pemberi takarir, jadi saya punya kepentingan di sini. Di bawah ini posisi setiap aplikasi Apple, berdasarkan halaman Apple sendiri yang saya periksa pada 17 Oktober 2026, lalu cara saya memberi takarir pada video yang kamu edit di iMovie.

iMovie

iMovie di iPhone, iPad, dan Mac tidak punya fitur ucapan-ke-teks. Kamu bisa menambahkan judul ke klip dan mengetik teksnya, yang menjadi bagian dari gambar, tapi kamu harus mengetik dan mengatur waktu setiap barisnya sendiri2. Untuk satu menit orang berbicara, itu berarti puluhan judul.

Clips

Clips punya fitur yang paling mendekati takarir otomatis buatan Apple. Live Titles-nya menulis kata-katamu di video selagi kamu merekam, dalam 36 bahasa saat diluncurkan pada 20173. Apple berhenti memperbaruinya, dan aplikasi itu "will no longer be available for download for new users as of October 10, 2025" (tidak lagi tersedia untuk diunduh pengguna baru mulai 10 Oktober 2025)4. Kalau kamu sudah mengunduhnya sebelum itu, kamu bisa mengunduhnya lagi dari daftar pembelianmu dan tetap memakainya di iOS 26 dan iPadOS 26 atau yang lebih lama.

Final Cut Pro

Final Cut Pro untuk Mac (mulai versi 12.3) dan Final Cut Pro untuk iPad (mulai 3.3) mendapat Generate Captions pada 30 Juni 2026. Apple menyebut fitur ini memakai AI di perangkat, setelah model bahasanya diunduh sekali, dan hanya tersedia dalam bahasa Inggris AS5.

Final Cut Pro untuk Mac seharga $299.99 sekali bayar, atau termasuk dalam Apple Creator Studio seharga $12.99 per bulan atau $129 per tahun; versi iPad sudah termasuk dalam Creator Studio. Aplikasi ini membutuhkan Mac dengan chip Apple, atau iPad dengan chip M1 atau yang lebih baru, A16, atau A17 Pro6.

Jadi fitur ini cocok untuk orang yang sudah mengedit di Final Cut Pro, dalam bahasa Inggris AS: takarirnya tetap bisa diedit di linimasa, dan versi Mac bisa mengekspor .srt7. Untuk bahasa lain, atau tanpa editor profesional, baca terus.

Dibandingkan langsung

Takarir dari ucapanBahasaHarga
iMovieTidak, judul diketik manual—Gratis
ClipsLive Titles, saat merekam; tidak tersedia untuk pengguna baru36 saat diluncurkanGratis, untuk yang sudah memilikinya
Final Cut ProYa, di perangkatInggris AS$299.99 (Mac) atau $12.99 per bulan
CapiCapYa, di perangkat99+3 ekspor per bulan gratis; $9.99 di AS, sekali bayar, untuk tanpa batas

Memberi takarir pada video iMovie dengan CapiCap

CapiCap mengerjakan satu tugas: memasang takarir pada video yang sudah kamu punya. CapiCap menjalankan model suara mutakhir di iPhone, iPad, atau Mac-mu, jadi videonya tidak diunggah, dan bekerja dalam 99+ bahasa.

  1. Selesaikan editannya dulu. Ekspor video dari iMovie ke Foto atau File. Waktu takarir mengikuti audio, jadi tambahkan takarir pada potongan final.
  2. Buka CapiCap dan ketuk Pilih Video. CapiCap mentranskripsi ucapannya di perangkat, lebih cepat dari waktu nyata di iPhone, iPad, dan Mac terbaru.
  3. Perbaiki kata yang salah, lalu pilih gaya. Ketuk takarir untuk mengoreksinya. Buka Gaya untuk memilih salah satu dari dua belas gaya, atau atur sendiri font, warna, kontur, dan posisinya.
  4. Ekspor. Ketuk Ekspor, lalu Ekspor video untuk video baru dengan takarir tertanam, dalam resolusi dan frame rate asli. Ekspor .srt justru memberimu file subtitel.

Tiga ekspor per bulan gratis, tanpa watermark, dan Akses Seumur Hidup, $9.99 sekali bayar di AS, menghapus batasnya. CapiCap tidak memangkas, menambahkan musik, atau menerjemahkan, jadi iMovie tetap menjadi editormu dan CapiCap hanya menambahkan takarirnya.

Sumber

Diperiksa pada 17 Oktober 2026.

  1. Apple Support Communities, Can iMovie detect speech and add subtitles automatically? (2016).
  2. Apple, Add titles in iMovie on iPhone, dan halaman iMovie di App Store.
  3. Apple Newsroom, Apple introduces Clips (Maret 2017): Live Titles dalam 36 bahasa.
  4. Apple Support, About the Clips app (11 Oktober 2025).
  5. Apple Newsroom, Apple Creator Studio gets smarter, faster and more connected (30 Juni 2026).
  6. Apple, Final Cut Pro dan Apple Creator Studio.
  7. Apple, Generate subtitles automatically in Final Cut Pro for Mac dan Export closed captions.
CapiCap: Takarir VideoDi App Store untuk iPhone, iPad, dan Mac.
Unduh diApp Store

Lainnya