Perbandingan · Aplikasi Captions

Aplikasi Captions atau CapiCap

Keunggulan masing-masing, dan apa kata halaman-halaman Captions sendiri tentang harganya dan ke mana videomu pergi.

Alex Brazh · 26 Oktober 2026

"Captions" adalah nama sebuah aplikasi, jadi sulit dicari. Aplikasi ini dibuat oleh perusahaan yang mengganti namanya menjadi Mirage pada September 20251, dan sekarang menjadi editor video AI: selain takarir, aplikasi ini mengedit video untukmu, menyulih suaranya ke bahasa lain, dan membuat media2. Saya membuat CapiCap, yang hanya mengerjakan bagian takarirnya, dan mengerjakannya di iPhone, iPad, atau Mac-mu.

Jadi saya tidak netral. Yang saya katakan tentang Captions berasal dari halaman bantuannya, kebijakan privasinya, dan halamannya di App Store, yang tautannya ada di bagian bawah. Saya memeriksanya pada 17 Oktober 2026.

Berapa biaya masing-masing

Paket gratis Captions memberimu sejumlah kredit sekali saja, yang tidak diisi ulang2. Setelah itu, kamu harus berlangganan. Di App Store AS, Basic seharga $9.99 per bulan, $64.99 per tahun, atau $5.99 per minggu, dan Max $24.99 per bulan3, dengan paket yang lebih besar di atasnya2. Setahun Basic jadinya $64.99 kalau kamu bayar tahunan, atau $119.88 kalau kamu bayar bulanan.

CapiCap tidak punya langganan. Semua fitur bisa dipakai gratis, dengan tiga ekspor setiap bulan kalender. Kalau kamu butuh lebih dari itu, Akses Seumur Hidup seharga $9.99 sekali bayar di AS (harganya berbeda di tiap negara) dan menghapus batasnya. Ekspor yang gagal atau yang kamu batalkan tidak dihitung, dan menyimpan atau membagikan ulang hasil ekspor itu gratis.

Ke mana videomu pergi

Captions bekerja di cloud. Kebijakan privasinya mencantumkan "images and videos stored on a device which are uploaded to the Services" (gambar dan video yang tersimpan di perangkat dan diunggah ke Layanan) serta "AI-generated transcriptions and captions" (transkripsi dan takarir buatan AI) di antara data yang dikumpulkannya. Kebijakan itu menyebut data dipakai "to train our artificial intelligence/machine learning models" (untuk melatih model kecerdasan buatan/machine learning mereka), dan bahwa informasi bisa dibagikan ke pihak ketiga "for the purpose of enhancing their services, training their algorithms, and marketing third-party products" (untuk meningkatkan layanan mereka, melatih algoritma mereka, dan memasarkan produk pihak ketiga)4. Mirage menyebut layanannya di-hosting "in isolated, US-based Google Cloud data centers" (di pusat data Google Cloud yang terisolasi dan berlokasi di AS)5.

Untuk banyak video, semua itu tidak penting. Tapi jadi penting saat rekamannya privat: proyek klien, wawancara, keluargamu.

CapiCap menjalankan model suaranya di perangkat. Aplikasi ini mengunduh satu model saat pertama kali dibuka, dan satu lagi hanya kalau bahasa sebuah video membutuhkannya, dan setelah itu tetap bekerja dalam mode pesawat. Tidak ada akun. Aplikasi ini mengirimi saya catatan penggunaan anonim yang sama sekali tidak memuat videomu atau kata-kata di dalamnya, dan tidak melacakmu dalam arti periklanan: label privasi App Store-nya tidak mencantumkan data yang dipakai untuk melacakmu maupun apa pun yang terhubung denganmu6, dan tidak ada yang sampai ke pengiklan. Saya menulis lebih banyak tentang memberi takarir pada video tanpa mengunggahnya, termasuk cara memeriksanya sendiri.

Dibandingkan langsung

CaptionsCapiCap
Apa ituEditor video AI: takarir, edit AI, sulih suara, media buatan AI2Aplikasi untuk memberi takarir
Takarir dibuatDi server mereka, di-hosting di Google Cloud4, 5Di perangkatmu
HargaKredit gratis di awal; Basic $9.99 per bulan atau $64.99 per tahun, Max $24.99 per bulan33 ekspor per bulan gratis; $9.99 sekali bayar untuk tanpa batas
WatermarkTidak ada di paket gratis; ditambahkan kalau pelanggan Basic memakai fitur khusus Max7Tidak ada
Durasi videoHingga 10 menit untuk takarir di iOS8Tidak ada batas dari aplikasi
Video dengan takarir tertanam dan .srtKeduanya9Keduanya
Bahasa takarir"91+" di App Store, "100+" di situsnya1099+
Terjemahan dan sulih suaraYa8Tidak
Berjalan diiPhone, Android, web; aplikasi iPhone-nya juga berjalan di iPad, tapi tidak dioptimalkan untuk iPad11iPhone, iPad, Mac dengan chip Apple
Label privasi App StoreDipakai untuk melacakmu: pengenal. Terhubung denganmu: email, nama, foto atau video, ID perangkat, ID pengguna3Dipakai untuk melacakmu: tidak ada. Terhubung denganmu: tidak ada. Tidak terhubung denganmu: ID perangkat, interaksi produk, diagnostik, riwayat pembelian6

Kapan saya akan memakai Captions

Saat kamu ingin aplikasinya yang mengedit untukmu. Paket berbayar Captions mencakup pengeditan AI, media buatan AI, dan sulih suara2, 7, dan CapiCap tidak bisa satu pun: CapiCap tidak memangkas, memotong, atau menambahkan apa pun selain takarir. Saya juga akan memakai Captions untuk takarir terjemahan, karena CapiCap hanya menulis takarir dalam bahasa yang diucapkan, serta di Android atau di browser, karena CapiCap hanya berjalan di perangkat Apple.

Kapan saya akan memakai CapiCap

Saat kamu lebih suka bayar sekali, atau tidak bayar sama sekali kalau tiga video sebulan sudah cukup. Saat rekamannya privat. Saat videonya panjang: di iOS, Captions membuat takarir untuk video hingga 10 menit8, sedangkan CapiCap tidak menetapkan batas (di MacBook Pro M1 Pro, audio 62 menit butuh sekitar 11 menit untuk ditranskripsi). Dan saat kamu bekerja di iPad atau Mac: Captions menyebut aplikasi iPhone-nya tidak dioptimalkan untuk iPad11, sedangkan editor CapiCap di iPad dan Mac menaruh pratinjau di samping seluruh transkrip.

Sumber

Diperiksa pada 17 Oktober 2026. Harga dan ketentuan bisa berubah, jadi periksa tautannya sebelum kamu memutuskan.

  1. TechCrunch, 4 September 2025: Captions berganti nama menjadi Mirage.
  2. Captions Help, Subscriptions: kredit gratis, Basic $9.99 per bulan dengan 200 kredit, Max $24.99, dan paket-paket di atasnya.
  3. App Store, Captions: AI Edits Your Video (App Store AS): pembelian dalam aplikasi dan bagian Privasi App.
  4. Mirage, Privacy Policy (berlaku 10 November 2025).
  5. Mirage, Safety and security.
  6. App Store, CapiCap: Takarir Video, bagian Privasi App; kebijakan privasi CapiCap.
  7. Captions Help, Watermark on exported video.
  8. Captions Help, Add captions: terjemahan, serta batas 10 menit di iOS untuk takarir dalam bahasa yang sama dan 5 menit untuk takarir terjemahan atau sulih suara.
  9. Captions Help, Publish and export: "Download the generated captions in a separate SRT file" (unduh takarir yang dibuat sebagai file SRT terpisah).
  10. Halaman App Store di atas, dan Captions: add captions to videos.
  11. Captions Help, Download Captions for iPhone (tentang iPad: "it is not currently optimized", yaitu saat ini belum dioptimalkan) dan Download.
CapiCap: Takarir VideoDi App Store untuk iPhone, iPad, dan Mac.
Unduh diApp Store

Lainnya