“Captions” একটি অ্যাপের নাম, তাই এটি খুঁজে পাওয়া কঠিন। এটি বানায় সেই কোম্পানি, যা সেপ্টেম্বর ২০২৫-এ নিজের নাম বদলে Mirage রেখেছে1, আর আজ এটি একটি AI ভিডিও এডিটর: ক্যাপশনের পাশাপাশি এটি আপনার হয়ে ভিডিও এডিট করে, অন্য ভাষায় ডাব করে আর মিডিয়া তৈরি করে2। আমি CapiCap বানাই, যা শুধু ক্যাপশনের অংশটুকু করে, আর তা করে আপনার iPhone, iPad বা Mac-এ।
তাই আমি নিরপেক্ষ নই। Captions নিয়ে যা বলছি তা এর হেল্প পাতা, গোপনীয়তা নীতি আর App Store তালিকা থেকে নেওয়া, যার লিঙ্ক নিচে আছে। সেগুলো আমি দেখেছি ১৭ অক্টোবর ২০২৬-এ।
কোনটির খরচ কত
Captions-এর বিনামূল্যের প্ল্যানে একবারের কিছু ক্রেডিট পাওয়া যায়, যা আর নতুন করে আসে না2। এরপর এটি সাবস্ক্রিপশন। যুক্তরাষ্ট্রের App Store-এ Basic মাসে $৯.৯৯, বছরে $৬৪.৯৯ বা সপ্তাহে $৫.৯৯, আর Max মাসে $২৪.৯৯3, তার ওপরে আরও বড় প্ল্যান আছে2। এক বছরের Basic-এ খরচ পড়ে $৬৪.৯৯, যদি বছরে একবার দেন, অথবা $১১৯.৮৮, যদি প্রতি মাসে দেন।
CapiCap-এ কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই। প্রতিটি ফিচার বিনামূল্যে কাজ করে, প্রতি ক্যালেন্ডার মাসে তিনটি এক্সপোর্টসহ। এর বেশি দরকার হলে আজীবন অ্যাক্সেস যুক্তরাষ্ট্রে একবারের $৯.৯৯ (দেশভেদে দাম আলাদা), আর এটি সীমাটি তুলে দেয়। যে এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয় বা আপনি বাতিল করেন তা গোনা হয় না, আর কোনো এক্সপোর্ট আবার সংরক্ষণ বা শেয়ার করা বিনামূল্যে।
আপনার ভিডিও কোথায় যায়
Captions কাজ করে ক্লাউডে। এর গোপনীয়তা নীতি যে ডেটা সংগ্রহ করে তার মধ্যে আছে “images and videos stored on a device which are uploaded to the Services” (ডিভাইসে রাখা যেসব ছবি ও ভিডিও সার্ভিসে আপলোড হয়) আর “AI-generated transcriptions and captions” (AI-এর তৈরি ট্রান্সক্রিপশন ও ক্যাপশন)। এটি বলে ডেটা ব্যবহার করা হয় “to train our artificial intelligence/machine learning models” (আমাদের আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স/মেশিন লার্নিং মডেল প্রশিক্ষণে), আর তথ্য তৃতীয় পক্ষের সঙ্গে শেয়ার করা হতে পারে “for the purpose of enhancing their services, training their algorithms, and marketing third-party products” (তাদের সেবা উন্নত করা, তাদের অ্যালগরিদম প্রশিক্ষণ আর তৃতীয় পক্ষের পণ্যের মার্কেটিংয়ের জন্য)4। Mirage বলে সার্ভিসটি হোস্ট করা হয় “in isolated, US-based Google Cloud data centers” (যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক, আলাদা করা Google Cloud ডেটা সেন্টারে)5।
অনেক ভিডিওর জন্য এর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়। গুরুত্বপূর্ণ হয় যখন ফুটেজ ব্যক্তিগত: কোনো ক্লায়েন্টের প্রজেক্ট, একটি সাক্ষাৎকার, আপনার পরিবার।
CapiCap তার স্পিচ মডেলগুলো ডিভাইসেই চালায়। প্রথমবার চালুর সময় এটি একটি ডাউনলোড করে, আর আরেকটি শুধু তখনই, যখন কোনো ভিডিওর ভাষার জন্য দরকার হয়, আর এরপর এটি এয়ারপ্লেন মোডেও কাজ করে। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই। অ্যাপটি আমাকে বেনামি ব্যবহারের ইভেন্ট পাঠায়, যাতে আপনার ভিডিও বা তার কথার কিছুই থাকে না, আর এটি বিজ্ঞাপনের অর্থে আপনাকে ট্র্যাক করে না: এর App Store গোপনীয়তা লেবেলে আপনাকে ট্র্যাক করতে ব্যবহৃত কোনো ডেটা নেই, আপনার সঙ্গে যুক্ত কিছুও নেই6, আর বিজ্ঞাপনদাতাদের কাছে কিছুই যায় না। আপলোড না করে ভিডিওতে ক্যাপশন দেওয়া নিয়ে আমি আরও লিখেছি, নিজে কীভাবে তা যাচাই করবেন সেটাসহ।
পাশাপাশি
| Captions | CapiCap | |
|---|---|---|
| এটি কী | একটি AI ভিডিও এডিটর: ক্যাপশন, AI এডিট, ডাবিং, তৈরি করা মিডিয়া2 | একটি ক্যাপশন অ্যাপ |
| ক্যাপশন তৈরি হয় | তাদের সার্ভারে, Google Cloud-এ হোস্ট করা4, 5 | আপনার ডিভাইসে |
| দাম | শুরুতে বিনামূল্যের ক্রেডিট; Basic মাসে $৯.৯৯ বা বছরে $৬৪.৯৯, Max মাসে $২৪.৯৯3 | মাসে ৩টি এক্সপোর্ট বিনামূল্যে; সীমাহীনের জন্য একবার $৯.৯৯ |
| ওয়াটারমার্ক | বিনামূল্যের প্ল্যানে নেই; Basic গ্রাহক শুধু Max-এর ফিচার ব্যবহার করলে যোগ হয়7 | নেই |
| ভিডিওর দৈর্ঘ্য | iOS-এ ক্যাপশনের জন্য সর্বোচ্চ ১০ মিনিট8 | অ্যাপের বেঁধে দেওয়া কোনো সীমা নেই |
| বার্ন-ইন করা ভিডিও ও .srt | দুটোই9 | দুটোই |
| ক্যাপশনের ভাষা | App Store-এ “91+”, তাদের সাইটে “100+”10 | ৯৯+ |
| অনুবাদ ও ডাবিং | হ্যাঁ8 | না |
| যেখানে চলে | iPhone, Android, ওয়েব; iPhone অ্যাপটি iPad-এও চলে, তবে এর জন্য অপ্টিমাইজ করা নয়11 | iPhone, iPad, Apple সিলিকনযুক্ত Mac |
| App Store-এর গোপনীয়তা লেবেল | আপনাকে ট্র্যাক করতে ব্যবহৃত: শনাক্তকারী। আপনার সঙ্গে যুক্ত: ইমেইল, নাম, ছবি বা ভিডিও, ডিভাইস আইডি, ইউজার আইডি3 | আপনাকে ট্র্যাক করতে ব্যবহৃত: কিছুই না। আপনার সঙ্গে যুক্ত: কিছুই না। আপনার সঙ্গে যুক্ত নয়: ডিভাইস আইডি, প্রোডাক্ট ইন্টারঅ্যাকশন, ডায়াগনস্টিকস, কেনাকাটার ইতিহাস6 |
কখন আমি Captions ব্যবহার করতাম
যখন আপনি চান অ্যাপটিই আপনার হয়ে এডিটিং করুক। Captions-এর পেইড প্ল্যানে আছে AI এডিটিং, AI-এর তৈরি মিডিয়া আর ডাবিং2, 7, আর CapiCap এর কোনোটিই করে না: এটি ক্যাপশন ছাড়া কিছু ছাঁটে না, কাটে না, যোগও করে না। অনুবাদ করা ক্যাপশনের জন্যও আমি Captions ব্যবহার করতাম, কারণ CapiCap শুধু যে ভাষায় কথা বলা হচ্ছে সেই ভাষাতেই ক্যাপশন লেখে; আর Android-এ বা ব্রাউজারেও, কারণ CapiCap শুধু Apple ডিভাইসে চলে।
কখন আমি CapiCap ব্যবহার করতাম
যখন আপনি একবারই টাকা দিতে চান, বা মাসে তিনটি ভিডিওতেই চললে একেবারেই না। যখন ফুটেজ ব্যক্তিগত। যখন ভিডিওটি লম্বা: iOS-এ Captions সর্বোচ্চ ১০ মিনিটের ভিডিওতে ক্যাপশন দেয়8, আর CapiCap কোনো সীমা বেঁধে দেয় না (M1 Pro MacBook Pro-তে ৬২ মিনিটের অডিও ট্রান্সক্রাইব করতে প্রায় ১১ মিনিট লেগেছিল)। আর যখন আপনি iPad বা Mac-এ কাজ করেন: Captions বলে তাদের iPhone অ্যাপ iPad-এর জন্য অপ্টিমাইজ করা নয়11, অথচ iPad আর Mac-এ CapiCap-এর এডিটর প্রিভিউ রাখে পুরো ট্রান্সক্রিপ্টের পাশে।
সূত্র
যাচাই করা হয়েছে ১৭ অক্টোবর ২০২৬। দাম আর শর্ত বদলায়, তাই সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে লিঙ্কগুলো দেখে নিন।
- TechCrunch, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫: Captions-এর নাম বদলে Mirage।
- Captions Help, Subscriptions: বিনামূল্যের ক্রেডিট, ২০০ ক্রেডিটসহ মাসে $৯.৯৯-এর Basic, $২৪.৯৯-এর Max, আর তাদের ওপরের প্ল্যানগুলো।
- App Store, Captions: AI Edits Your Video (যুক্তরাষ্ট্রের স্টোর): অ্যাপের ভেতরের কেনাকাটা আর App Privacy অংশ।
- Mirage, Privacy Policy (কার্যকর ১০ নভেম্বর ২০২৫)।
- Mirage, Safety and security।
- App Store, CapiCap: ভিডিও ক্যাপশন, App Privacy অংশ; CapiCap-এর গোপনীয়তা নীতি।
- Captions Help, Watermark on exported video।
- Captions Help, Add captions: অনুবাদ, আর iOS-এ সীমা: একই ভাষার ক্যাপশনে ১০ মিনিট, অনুবাদ করা ক্যাপশন বা ডাবিংয়ে ৫ মিনিট।
- Captions Help, Publish and export: “Download the generated captions in a separate SRT file” (তৈরি করা ক্যাপশন আলাদা একটি SRT ফাইলে ডাউনলোড করুন)।
- ওপরের App Store তালিকা, এবং Captions: add captions to videos।
- Captions Help, Download Captions for iPhone (iPad সম্পর্কে: “it is not currently optimized” (এটি এখনো অপ্টিমাইজ করা নয়)) এবং Download।