गाइड · अपलोड किए बिना कैप्शन

वीडियो अपलोड किए बिना उसमें कैप्शन लगाना

CapiCap नेटवर्क पर क्या भेजता है, क्या आपके डिवाइस पर रहता है, और आप इसे खुद कैसे जाँचें।

Alex Brazh · 10 नवंबर 2026

बहुत से कैप्शन ऐप और वेबसाइटें आपका वीडियो, या उसका ऑडियो, कंपनी के सर्वर पर भेजते हैं। स्पीच रिकग्निशन वहाँ चलता है, और कैप्शन आपके डिवाइस पर वापस आते हैं। यह एक समझदारी भरा डिज़ाइन है: सर्वर किसी भी फ़ोन के लिए बड़ा मॉडल चला सकता है। इसका मतलब यह भी है कि रिकॉर्डिंग की एक कॉपी कुछ समय तक किसी और के कंप्यूटर पर रहती है, उस कंपनी की गोपनीयता नीति के तहत और आम तौर पर किसी अकाउंट से जुड़ी हुई। उसे कितने समय तक रखा जाता है और उसका किस काम में इस्तेमाल हो सकता है, यह उनका फ़ैसला है।

ज़्यादातर वीडियो के लिए यह ठीक है। कुछ के लिए नहीं: किसी ऐसे सूत्र का इंटरव्यू जिसने इसी शर्त पर बात की कि उसकी आवाज़ आगे नहीं जाएगी, थेरेपी या कोचिंग का कोई सेशन, किसी क्लाइंट का बयान, कैमरे पर छात्र, किसी ऐसी चीज़ की फ़ुटेज जो अभी रिलीज़ नहीं हुई, आपके अपने बच्चे। मैं CapiCap बनाता हूँ, जो इसके बजाय पूरा काम डिवाइस पर करता है। नीचे बताया है कि यह क्या भेजता है, क्या नहीं भेजता, और मेरी बात माने बिना इसे कैसे जाँचें।

CapiCap क्या भेजता है

दो चीज़ें: अपने स्पीच मॉडल के लिए रिक्वेस्ट, और गुमनाम यूसेज इवेंट।

पहली बार खोलने पर यह एक स्पीच मॉडल डाउनलोड करता है, और बाद में किसी वीडियो की भाषा को ज़रूरत हो, तो एक और डाउनलोड कर सकता है। सामान्य मॉडल, और एक छोटा मॉडल जो सिर्फ़ भाषाओं में फ़र्क़ पहचानता है, Hugging Face से आते हैं। तेज़ मॉडल, जो 20 यूरोपीय भाषाएँ संभालता है, और बांग्ला और फ़ारसी के लिए बने मॉडल capicap.app के अपने सर्वर से आते हैं। वाई-फ़ाई पर तेज़ मॉडल और छोटा मॉडल बैकग्राउंड में भी आ सकते हैं, इससे पहले कि किसी वीडियो को उनकी ज़रूरत पड़े। इन डाउनलोड में कोई निजी डेटा नहीं होता। एक बार मॉडल डिवाइस पर आ जाए, तो CapiCap बिना किसी कनेक्शन के काम करता है।

यूसेज इवेंट मेरे अपने सर्वर पर जाते हैं, जो Cloudflare पर होस्ट है। वे बताते हैं कि ऐप में क्या हुआ, जैसे कोई ट्रांसक्रिप्शन या एक्सपोर्ट पूरा होना, और उसमें कितना समय लगा, साथ में ऐप का वर्ज़न, डिवाइस का मॉडल, आपकी भाषा की सेटिंग और ऐप के पहली बार चलने पर बनी एक रैंडम ID। उनमें कभी वीडियो, उसका ऑडियो, कैप्शन, आपका टाइप किया हुआ कुछ भी या किसी फ़ाइल का नाम नहीं होता, और उनमें कुछ भी आपसे जुड़ा नहीं होता। मैं उनसे देखता हूँ कि क्या ठीक काम कर रहा है और ऐप कहाँ धीमा पड़ता है या फ़ेल होता है। जब डिवाइस ऑफ़लाइन होता है, तो वे उसी पर इंतज़ार करते हैं और बाद में भेजे जाते हैं।

क्या आपके डिवाइस पर रहता है

बाकी सब कुछ। ट्रांसक्राइब करना, एडिट करना, स्टाइल देना और एक्सपोर्ट करना, सब डिवाइस पर होता है, इसलिए वीडियो, उसका ऑडियो, ट्रांसक्रिप्ट, आपके बदलाव और तैयार फ़ाइल वहीं रहते हैं। इसमें से कुछ भी न मुझे अपलोड होता है, न किसी और को। कोई अकाउंट नहीं है, और ऐप विज्ञापन आइडेंटिफ़ायर (IDFA) का इस्तेमाल नहीं करता।

कुछ छोटी चीज़ें भी इसी तरह काम करती हैं। CapiCap कभी आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी पढ़ने की अनुमति नहीं माँगता: सिस्टम का फ़ोटो पिकर उसे सिर्फ़ वही वीडियो देता है जो आप चुनते हैं, और फ़ोटोज़ में सेव करें सिर्फ़ एक वीडियो जोड़ने की अनुमति माँगता है। Apple Intelligence वाले डिवाइस पर प्रोजेक्ट को उनके नाम Apple के डिवाइस पर चलने वाले मॉडल से मिलते हैं। अगर आप आजीवन एक्सेस खरीदते हैं, तो खरीदारी Apple संभालता है, और ऐप को आपके डिवाइस पर सिर्फ़ StoreKit की पुष्टि मिलती है।

चूँकि कोई सर्वर आपका कंटेंट नहीं पाता, इसलिए मेरे पास उसमें से कुछ भी नहीं है जिसे मैं स्टोर करूँ, बेचूँ या किसी को सौंपूँ। App Store का गोपनीयता लेबल बताता है कि यूसेज इवेंट में क्या होता है, जिसमें से कुछ भी न आपसे जुड़ा है, न आपको ट्रैक करने में इस्तेमाल होता है, और गोपनीयता नीति इसे ज़्यादा विस्तार से समझाती है।

iPhone पर CapiCap की होम स्क्रीन: हाल का एक प्रोजेक्ट, “वीडियो चुनें” बटन, और यह पंक्ति: सब कुछ आपके डिवाइस पर होता है। पूरी तरह लोकल, ऑफ़लाइन और निजी।
होम एक पंक्ति में यही कहता है। नीचे का टेस्ट इसे जाँचने का तरीका है।

इसे खुद जाँचना

विमान मोड सबसे आसान टेस्ट है, और यह किसी भी ऐप पर काम करता है।

  1. ऑनलाइन रहते हुए CapiCap को एक बार खोलें। यह App Store पर मुफ़्त है। स्पीच मॉडल का डाउनलोड पूरा होने दें। अगर आप एक से ज़्यादा भाषाओं में कैप्शन लगाते हैं, तो ऑनलाइन रहते हुए ही हर भाषा में एक छोटे वीडियो में कैप्शन लगा लें: किसी भाषा को पहली बार अपने अलग मॉडल की ज़रूरत हो सकती है।
  2. कनेक्शन काट दें। iPhone या iPad पर विमान मोड चालू करें और कंट्रोल सेंटर में देख लें कि वाई-फ़ाई भी बंद है: अगर आपने पहले कभी विमान मोड में वाई-फ़ाई वापस चालू किया था, तो डिवाइस यह याद रखता है। Mac पर वाई-फ़ाई बंद करें और कोई भी नेटवर्क केबल निकाल दें।
  3. किसी वीडियो में कैप्शन लगाएँ। वीडियो चुनें पर टैप करें, उसे ट्रांसक्राइब होने दें, कोई शब्द ठीक करें, फिर एक्सपोर्ट, वीडियो एक्सपोर्ट करें और फ़ोटोज़ में सेव करें पर टैप करें। सब काम करता है, क्योंकि इसमें से किसी को नेटवर्क की ज़रूरत नहीं। ऐसा वीडियो इस्तेमाल करें जो डिवाइस पर रखा हो: अगर आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी पूरे आकार की ओरिजिनल फ़ाइलें iCloud में रखती है, तो किसी भी ऐप के खोलने से पहले वीडियो को डाउनलोड होना पड़ सकता है।

दूसरी जाँच के लिए iPhone और iPad में ऐप गोपनीयता रिपोर्ट है (सेटिंग, फिर गोपनीयता और सुरक्षा)। चालू करने के बाद यह बताती है कि हर ऐप किन डोमेन से संपर्क करता है: CapiCap के लिए, वे होस्ट जिनसे उसके मॉडल आते हैं, और trackie.brazh.me, जहाँ यूसेज इवेंट जाते हैं।

यही सवाल किसी भी कैप्शन ऐप पर लागू होते हैं। अगर कनेक्शन के बिना ट्रांसक्रिप्शन रुक जाता है, तो ऑडियो किसी सर्वर पर जा रहा है। अगर ऐप को अकाउंट चाहिए, तो आपकी रिकॉर्डिंग आपसे जुड़ी हैं। उसकी गोपनीयता नीति में लिखा होना चाहिए कि अपलोड की गई फ़ाइलें कितने समय तक रखी जाती हैं और उनका किस काम में इस्तेमाल हो सकता है, और उसकी App Store लिस्टिंग का ऐप गोपनीयता सेक्शन दिखाता है कि डेवलपर के मुताबिक़ वह क्या इकट्ठा करता है। इनमें से कुछ भी क्लाउड ऐप को बुरा ऐप नहीं बनाता। इससे बस यह पता चलता है कि आपकी कॉपी कहाँ जाती है।

डिवाइस पर आपका वीडियो कहाँ रहता है

आपका चुना हुआ वीडियो CapiCap के अपने स्टोरेज में कॉपी होता है, उसके ट्रांसक्रिप्ट और आपके कैप्शन के बदलावों के साथ। होम पर प्रोजेक्ट हटाने से ये तीनों हट जाते हैं।

किसी भी ऐप के डेटा की तरह, CapiCap के प्रोजेक्ट भी आपके डिवाइस के बैकअप का हिस्सा हो सकते हैं, iCloud या किसी कंप्यूटर पर, अगर आप बैकअप लेते हैं। अगर यह मायने रखता है, तो काम पूरा होने पर प्रोजेक्ट हटा दें।

फ़ोटोज़ में सेव करें तैयार वीडियो को आपकी लाइब्रेरी में जोड़ता है, और अगर iCloud तस्वीर चालू है, तो वह आपके जोड़े किसी भी दूसरे वीडियो की तरह सिंक होता है। किसी एक्सपोर्ट को iCloud से दूर रखने के लिए इसके बजाय शेयर करें… इस्तेमाल करें और उसे डिवाइस के किसी फ़ोल्डर में सेव करें, जैसे फ़ाइल ऐप में मेरे iPhone पर।

CapiCap का अपना कोई लॉक नहीं है, इसलिए जो भी आपका डिवाइस अनलॉक कर सकता है, वह इसके प्रोजेक्ट खोल सकता है।

यह क्या नहीं है

CapiCap कोई कंप्लायंस प्रोडक्ट नहीं है और किसी सर्टिफ़िकेशन का दावा नहीं करता, इसलिए रिकॉर्डिंग के बारे में अपनी संस्था के नियम देख लें। यह बोलने वालों के लेबल नहीं लगाता, जो इंटरव्यू के लिए मायने रखता है, और यह अनुवाद नहीं करता। स्पीच रिकग्निशन गलतियाँ करता है, ज़्यादातर तेज़ संगीत, एक-दूसरे के ऊपर बोलते लोगों और भारी लहजे के साथ, इसीलिए हर कैप्शन एडिट किया जा सकता है। अगर आपको लिखा हुआ ट्रांसक्रिप्ट चाहिए, तो .srt एक्सपोर्ट करें आपको टेक्स्ट उसके समय के साथ देता है; इस पर एक गाइड है। और यह सिर्फ़ Apple डिवाइस पर चलता है: iPhone, iPad और Apple silicon वाले Mac।

CapiCap: वीडियो कैप्शनiPhone, iPad और Mac के लिए App Store पर।
App Store सेडाउनलोड करें

और पढ़ें