Pourquoi CapiCap
Tout ce qu’une app de sous-titres doit faire. Rien de ce qu’elle ne devrait pas faire.
Pas d’inscription, pas d’attente pendant un envoi, pas de filigrane. Juste une façon rapide et simple de sous-titrer les vidéos déjà présentes sur votre appareil.
100 % sur votre appareil
La transcription se fait localement, avec un modèle vocal de pointe. Vos vidéos, votre audio et vos transcriptions ne quittent jamais votre appareil.
Gratuit pour les amateurs
Vos 3 premiers exports de chaque mois sont offerts. Sans filigrane, sans publicité, sans compte, sans abonnement. Envie d’exports illimités ? L’accès à vie s’obtient en un seul achat.
Corrigez les mots, choisissez un style
Modifiez n’importe quel sous-titre sur place, puis choisissez l’un des douze styles prêts à l’emploi ou personnalisez la police, la graisse, le contour, les couleurs, l’ombre, l’animation et la position, jusqu’à placer les mots derrière la personne. Vous voyez le résultat dans l’aperçu avant de valider.
Incrustez ou exportez en .srt
Exportez une nouvelle vidéo avec les sous-titres incrustés, ou récupérez un fichier .srt standard à utiliser n’importe où ailleurs.
Qualité d’origine
Les exports conservent la résolution, la fréquence d’images et le débit de votre vidéo, 4K60 comprise. L’image n’est jamais réduite, et le son est copié tel quel.
Privé par conception
Vos vidéos restent sur votre appareil
CapiCap fonctionne entièrement hors ligne dès qu’il a un modèle vocal. Il en télécharge un au premier lancement, et un autre seulement si la langue d’une vidéo l’exige. Ensuite, le mode Avion ne gêne en rien.
- Pas de compte, pas de publicité, pas d’abonnement
- Vos vidéos et vos sous-titres ne sont jamais envoyés en ligne
- Retirez l’accès à vos médias quand vous voulez dans Réglages
CapiCap choisit le modèle vocal selon la langue, il n’y a donc rien à régler : 20 langues européennes ont un modèle plus rapide, et le bengali et le persan des modèles conçus pour eux. Vous pouvez voir quels modèles votre appareil possède dans À propos de CapiCap, dans l’app.
Éditeur
Chaque mot à sa place
Toute la transcription s’affiche en sous-titres à toucher, synchronisés avec la timeline. Corrigez une faute, scindez ou ajoutez un sous-titre, essayez un autre style d’un simple toucher, ou enregistrez le vôtre. Puis revoyez tout en plein écran, sous-titres compris, avant d’exporter.
- Modification sur place, avec annulation et rétablissement
- Une barre au-dessus du clavier lit la vidéo et passe d’un sous-titre à l’autre pendant que vous tapez
- Douze styles, plus police, graisse, contour, couleur, ombre, animation et position, jusqu’à derrière la personne
- Comprend 99+ langues, détectées automatiquement, et vous demande quand il n’est pas sûr
- Les projets se nomment même tout seuls, avec Apple Intelligence, sur les appareils qui en disposent
iPad et Mac
Plus de place pour chaque mot
Une seule app universelle : le même téléchargement sur iPhone, iPad et Mac. Sur iPad en paysage, l’aperçu et toute la transcription sont côte à côte, si bien que vous corrigez un mot et le voyez sur la vidéo sans faire défiler ; en portrait, ils s’empilent en une longue liste. Toutes les orientations, Split View comprise. Sur un Mac avec puce Apple, CapiCap s’ouvre dans une fenêtre redimensionnable avec le même éditeur côte à côte, et tous les Mac ont les modèles vocaux les plus précis. Sur l’un comme sur l’autre, faites glisser une vidéo depuis Fichiers, Photos ou le Finder et déposez-la n’importe où sur l’écran d’accueil.
Toute l’app
Gratuit pour commencer. À vous pour de bon.
CapiCap est gratuit à télécharger, et vos 3 premiers exports de chaque mois sont offerts. Envie de plus ? L’accès à vie débloque des exports illimités en un seul achat, jamais d’abonnement. Toutes les fonctionnalités sont là dès le départ.
Télécharger dansl’App Store