Sem marca d'água · Qualidade original do vídeo

Legendas em qualquer vídeo. Automaticamente.

Escolha um vídeo, o CapiCap o transcreve no seu aparelho, e aí você ajusta as palavras, escolhe um estilo e exporta com as legendas gravadas.

Baixar naApp Store Grátis para baixariPhone · iPad · Mac
Editor do CapiCap na aba Estilo: a prévia do vídeo com uma legenda no estilo Karaokê e, embaixo, a galeria de estilos com Clássico, Karaokê, Etiqueta, Impacto, Deslizante e Capa, e o botão Personalizar

Por que o CapiCap

Tudo o que um app de legendas deveria ser. Nada do que não deveria.

Sem cadastro, sem esperar upload, sem marca d'água. Só um jeito rápido e simples de legendar os vídeos que já estão no seu aparelho.

100% no seu aparelho

A transcrição roda localmente, com um modelo de voz de última geração. Seus vídeos, áudios e transcrições nunca saem do seu aparelho.

Grátis para quem faz por hobby

As suas 3 primeiras exportações de cada mês são por nossa conta. Sem marca d'água, sem anúncios, sem conta, sem assinatura. Quer exportações ilimitadas? O acesso vitalício é uma compra única.

Corrija palavras e escolha um estilo

Edite qualquer legenda ali mesmo, na lista, e depois escolha um dos doze estilos prontos ou personalize a fonte, o peso, o contorno, as cores, a sombra, o movimento e a posição, e até coloque as palavras atrás da pessoa. Veja tudo na prévia antes de confirmar.

Grave no vídeo ou exporte .srt

Exporte um novo vídeo com as legendas gravadas, ou pegue um arquivo .srt padrão para usar em qualquer outro lugar.

Qualidade original

As exportações mantêm a resolução, a taxa de quadros e a taxa de bits do seu vídeo, inclusive em 4K60. A imagem não é reduzida, e o som é copiado sem alterações.

Privado por definição

Seus vídeos ficam no seu aparelho

O CapiCap funciona totalmente offline depois que tem um modelo de voz. Ele baixa um na primeira abertura, e outro só se o idioma de um vídeo precisar — depois disso, o modo avião não atrapalha em nada.

  • Sem conta, sem anúncios, sem assinatura
  • Seus vídeos e legendas nunca são enviados
  • Revogue o acesso às suas mídias quando quiser, em Ajustes

O CapiCap escolhe o modelo de voz pelo idioma, então não há nada para configurar: 20 idiomas europeus usam um modelo mais rápido, e o bengali e o persa têm modelos feitos para eles. Você pode ver quais modelos o seu aparelho tem em Sobre o CapiCap, no app.

Tela inicial do CapiCap com um vídeo recente e o botão Escolher vídeo

Editor

Acerte cada palavra

A transcrição inteira aparece como legendas que você toca para editar, sincronizadas com a linha do tempo. Corrija um erro de digitação, divida ou adicione uma legenda e experimente um novo estilo com um toque — ou salve o seu. Depois assista em tela cheia, com as legendas e tudo, antes de exportar.

  • Edição direto na lista, com desfazer e refazer
  • Uma barra acima do teclado reproduz o vídeo e pula de uma legenda para outra enquanto você digita
  • Doze estilos, além de fonte, peso, contorno, cor, sombra, movimento e posição, até atrás da pessoa
  • Entende 99+ idiomas, detectados automaticamente, e pergunta quando não tem certeza
  • Os projetos até ganham nome sozinhos — com a Apple Intelligence, nos aparelhos que têm
Editor do CapiCap na aba Legendas: a prévia do vídeo, a linha do tempo e a lista de legendas editáveis, cada uma com o seu horário, e embaixo Adicionar legenda no cursor e Detectado: português

iPad e Mac

Mais espaço para cada palavra

Um app universal — o mesmo download no iPhone, no iPad e no Mac. No iPad na horizontal, a prévia e a transcrição inteira ficam lado a lado, então você corrige uma palavra e a vê no vídeo sem rolar a tela; na vertical, as duas se empilham numa lista comprida. Funciona em todas as orientações, inclusive no Split View. Em um Mac com chip da Apple, o CapiCap roda numa janela redimensionável com o mesmo editor lado a lado, e todo Mac recebe os modelos de voz mais precisos. Nos dois, arraste um vídeo do app Arquivos, do Fotos ou do Finder e solte em qualquer lugar da tela inicial.

O CapiCap em um iPad de 13 polegadas na horizontal: a prévia do vídeo com a legenda gravada à esquerda e a transcrição inteira como uma lista editável à direita

O app inteiro

Grátis para começar. Seu para sempre.

O CapiCap é grátis para baixar, e as suas 3 primeiras exportações de cada mês são por nossa conta. Quer mais? O acesso vitalício libera exportações ilimitadas com uma única compra — nunca uma assinatura. Todos os recursos estão lá desde o início.

Baixar naApp Store
Sem marca d'água Sem anúncios Sem conta Sem assinatura