Warum CapiCap
Alles, was eine Untertitel-App können sollte. Nichts, was sie nicht sollte.
Keine Anmeldung, kein Warten auf Uploads, keine Wasserzeichen. Einfach ein schneller, unkomplizierter Weg, die Videos zu untertiteln, die schon auf deinem Gerät sind.
100 % auf deinem Gerät
Die Transkription läuft lokal, mit einem hochmodernen Sprachmodell. Deine Videos, Tonaufnahmen und Transkripte verlassen dein Gerät nie.
Kostenlos fürs Hobby
Deine ersten 3 Exporte jeden Monat gehen auf uns. Keine Wasserzeichen, keine Werbung, kein Konto, kein Abo. Du willst unbegrenzt exportieren? Der lebenslange Zugriff ist ein einmaliger Kauf.
Wörter korrigieren & Stil wählen
Bearbeite jeden Untertitel direkt in der Liste, dann wähl einen von zwölf fertigen Stilen oder passe Schrift, Stärke, Kontur, Farben, Schatten, Bewegung und Position an, und setz die Wörter sogar hinter die Person. Du siehst alles in der Vorschau, bevor du dich festlegst.
Einbrennen oder .srt exportieren
Exportiere ein neues Video mit fest eingebrannten Untertiteln oder nimm eine standardkonforme .srt-Datei, die du überall sonst verwenden kannst.
Originalqualität
Exporte behalten Auflösung, Bildrate und Bitrate deines Videos, auch in 4K60. Nichts wird herunterskaliert, und der Ton wird unverändert übernommen.
Privat von Grund auf
Deine Videos bleiben auf deinem Gerät
CapiCap funktioniert komplett offline, sobald es ein Sprachmodell hat. Es lädt eines beim ersten Start und ein weiteres nur, wenn die Sprache eines Videos es braucht — danach klappt alles auch im Flugmodus.
- Kein Konto, keine Werbung, kein Abo
- Deine Videos und Untertitel werden nie hochgeladen
- Medienzugriff jederzeit in den Einstellungen widerrufen
CapiCap wählt das Sprachmodell nach der Sprache, es gibt also nichts einzustellen: 20 europäische Sprachen bekommen ein schnelleres Modell, Bengalisch und Persisch eigens für sie gemachte Modelle. Welche Modelle dein Gerät hat, siehst du in der App unter „Über CapiCap“.
Editor
Jedes Wort richtig
Das ganze Transkript liegt als antippbare Untertitel vor, synchron zur Zeitleiste. Korrigiere einen Tippfehler, teile einen Untertitel oder füg einen hinzu und probier mit einem Tippen einen neuen Stil aus — oder sichere deinen eigenen. Dann schau dir alles im Vollbild an, mit Untertiteln, bevor du exportierst.
- Direkt bearbeiten, mit Widerrufen & Wiederholen
- Eine Leiste über der Tastatur spielt das Video ab und springt beim Tippen von Untertitel zu Untertitel
- Zwölf Stile, dazu Schrift, Stärke, Kontur, Farbe, Schatten, Bewegung und Position, sogar hinter der Person
- Versteht 99+ Sprachen, erkennt sie automatisch und fragt nach, wenn es sich nicht sicher ist
- Projekte benennen sich sogar selbst — mit Apple Intelligence, auf Geräten, die es unterstützen
iPad und Mac
Mehr Platz für jedes Wort
Eine universelle App — derselbe Download auf iPhone, iPad und Mac. Auf dem iPad im Querformat stehen die Vorschau und das ganze Transkript nebeneinander, du korrigierst also ein Wort und siehst es im Video, ohne zu scrollen; im Hochformat stehen sie untereinander als lange Liste. Jede Ausrichtung, Split View eingeschlossen. Auf einem Mac mit Apple Chip läuft CapiCap in einem Fenster, dessen Größe du ändern kannst, mit demselben Editor, in dem beides nebeneinander steht, und jeder Mac bekommt die genauesten Sprachmodelle. Auf beiden ziehst du ein Video aus Dateien, Fotos oder dem Finder und legst es irgendwo auf dem Startbildschirm der App ab.
Die ganze App
Kostenlos starten. Für immer deins.
CapiCap lässt sich kostenlos laden, und deine ersten 3 Exporte jeden Monat gehen auf uns. Du willst mehr? Der lebenslange Zugriff schaltet unbegrenzte Exporte mit einem einzigen Kauf frei — niemals ein Abo. Jede Funktion ist von Anfang an dabei.
Laden imApp Store