Без водяних знаків · Оригінальна якість відео

Субтитри до будь-якого відео. Автоматично.

Виберіть відео — CapiCap транскрибує його на вашому пристрої, а ви підправите слова, оберете стиль і експортуєте відео з вшитими субтитрами.

Завантажте вApp Store Безкоштовне завантаженняiPhone · iPad · Mac
Редактор CapiCap на вкладці «Стиль»: відео із субтитром у стилі «Караоке», де виділено слово, яке звучить, а під ним галерея стилів — «Класика», «Караоке», «Мітка», «Імпакт», «Ковзання», «Обкладинка» — і кнопка «Налаштувати»

Чому CapiCap

Усе, що потрібно від застосунку для субтитрів. І нічого зайвого.

Жодних реєстрацій, очікування вивантаження чи водяних знаків. Просто швидкий і зручний спосіб додати субтитри до відео, які вже є на вашому пристрої.

На 100% на вашому пристрої

Транскрибування відбувається локально, за допомогою найсучаснішої моделі розпізнавання мовлення. Ваші відео, аудіо й транскрипти ніколи не покидають пристрій.

Безкоштовно для аматорів

Перші 3 експорти щомісяця нічого не коштують. Без водяних знаків, реклами, акаунтів і підписок. Потрібен необмежений експорт? Довічний доступ — це одноразова покупка.

Виправте слова й оберіть стиль

Редагуйте будь-який субтитр прямо в списку, а тоді оберіть один із дванадцяти готових стилів або налаштуйте шрифт, товщину, контур, кольори, тінь, анімацію й позицію — навіть поставте слова за людину в кадрі. Результат видно в попередньому перегляді ще до експорту.

Вшийте або експортуйте .srt

Експортуйте нове відео з вшитими субтитрами або візьміть стандартний файл .srt, щоб використати його деінде.

Оригінальна якість

Експорт зберігає роздільну здатність, частоту кадрів і бітрейт вашого відео, навіть 4K60. Нічого не зменшується, а звук копіюється без змін.

Приватність від початку

Ваші відео залишаються на вашому пристрої

Коли мовна модель уже є на пристрої, CapiCap працює повністю офлайн. Одну він завантажує під час першого запуску й ще одну, тільки якщо її потребує мова відео, — а далі все чудово працює в авіарежимі.

  • Без акаунтів, реклами й підписок
  • Ваші відео й субтитри ніколи не вивантажуються
  • Доступ до медіа можна будь-коли відкликати в Параметрах

CapiCap вибирає мовну модель за мовою відео, тож налаштовувати нічого не треба: 20 європейських мов отримують швидшу модель, а бенгальська й перська — моделі, створені спеціально для них. Які моделі є на вашому пристрої, видно в застосунку в розділі «Про CapiCap».

Головний екран CapiCap: недавнє відео в розділі «Останні», кнопка «Вибрати відео» і під нею рядок «Усе відбувається на вашому пристрої. Повністю локально, офлайн і приватно.»

Редактор

Кожне слово без помилок

Увесь транскрипт розкладено на субтитри, синхронізовані з таймлайном, і кожного можна торкнутися. Виправте одруківку, розділіть чи додайте субтитр, одним дотиком спробуйте новий стиль — або збережіть власний. А перед експортом перегляньте все на весь екран, разом із субтитрами.

  • Редагування прямо в списку зі скасуванням і повторенням дій
  • Поки ви друкуєте, панель над клавіатурою відтворює відео й перемикає субтитри
  • Дванадцять стилів, а також шрифт, товщина, контур, колір, тінь, анімація й позиція — навіть за людиною в кадрі
  • Розуміє 99+ мов, визначає мову автоматично, а коли не певен — питає
  • Проєкти навіть самі отримують назви — завдяки Apple Intelligence, на пристроях, які її підтримують
Редактор CapiCap на вкладці «Субтитри»: відео із субтитром, під ним список субтитрів із часом початку, а внизу «Додати субтитр на позиції» і «Визначено: українська»

iPad і Mac

Більше простору для кожного слова

Один універсальний застосунок — те саме завантаження на iPhone, iPad і Mac. На iPad у горизонтальній орієнтації попередній перегляд і весь транскрипт стоять поруч, тож ви виправляєте слово й одразу бачите його на відео, нічого не прокручуючи; у вертикальній орієнтації вони складаються в довгий список. Працює в будь-якій орієнтації, зокрема в Split View. На Mac із чипом Apple CapiCap відкривається у вікні, розмір якого можна змінювати, з тим самим редактором, де все поруч, і кожен Mac отримує найточніші моделі розпізнавання мовлення. І там, і там відео можна перетягнути з «Файлів», «Фото» чи Finder і кинути будь-куди на головному екрані.

CapiCap на 13-дюймовому iPad у горизонтальній орієнтації: ліворуч попередній перегляд відео з вшитим субтитром «Отже, тут є одна крихітна пекарня», праворуч увесь транскрипт — список субтитрів, які можна редагувати, — під вкладками «Субтитри» і «Стиль»

Увесь застосунок

Безкоштовно на старті. Ваш назавжди.

CapiCap можна завантажити безкоштовно, і перші 3 експорти щомісяця нічого не коштують. Хочете більше? Довічний доступ відкриває необмежений експорт однією покупкою — жодних підписок. Усі можливості доступні від самого початку.

Завантажте вApp Store
Без водяних знаків Без реклами Без акаунтів Без підписок