بلا علامة مائية · جودة الفيديو الأصلية

ترجمات لأي فيديو. تلقائيًا.

اختر فيديو فيفرّغه CapiCap نصيًا على جهازك، ثم تعدّل الكلمات وتختار نمطًا وتصدّره بترجمات مدمجة فيه.

حمِّل منApp Store التنزيل مجانيiPhone · iPad · Mac
محرّر CapiCap: معاينة الفيديو بترجمة تُبرز الكلمة المنطوقة، وتحتها تبويب «النمط» بمعرض الأنماط: كلاسيكي وكاريوكي وملصق وإمباكت وانزلاق وغلاف، وزر «تخصيص»

لماذا CapiCap

كل ما ينبغي أن يكونه تطبيق للترجمات، ولا شيء مما لا ينبغي.

لا تسجيل، ولا انتظار للرفع، ولا علامات مائية. مجرد طريقة سريعة وسهلة لإضافة الترجمات إلى مقاطع الفيديو الموجودة على جهازك.

100% على جهازك

يجري التفريغ النصي محليًا بنموذج متطوّر للتعرّف على الكلام. لا تغادر مقاطعك ولا أصواتها ولا نصوصها جهازك أبدًا.

مجاني للهواة

أول 3 عمليات تصدير في كل شهر علينا. بلا علامات مائية ولا إعلانات ولا حسابات ولا اشتراكات. تريد تصديرًا بلا حدود؟ «الوصول مدى الحياة» عملية شراء لمرة واحدة.

صحّح الكلمات واختر نمطًا

عدّل أي ترجمة في مكانها، ثم اختر أحد اثني عشر نمطًا جاهزًا أو خصّص الخط والسماكة والحدود والألوان والظل والحركة والموضع، بل ضع الكلمات خلف الشخص أيضًا. وترى النتيجة في المعاينة قبل أن تعتمدها.

ادمج الترجمات أو صدّر ‎.srt

صدّر فيديو جديدًا بترجمات مدمجة فيه، أو خذ ملف ‎.srt قياسيًا لتستخدمه في أي مكان آخر.

الجودة الأصلية

تحافظ التصديرات على دقة الفيديو ومعدل إطاراته ومعدل البت فيه، بما في ذلك 4K60. لا يُصغَّر شيء، ويُنسخ الصوت كما هو.

خصوصية بالتصميم

تبقى مقاطعك على جهازك

يعمل CapiCap دون اتصال بالكامل بعد أن يحصل على نموذج للتعرّف على الكلام. ينزّل نموذجًا عند أول تشغيل، وآخر فقط إذا احتاجت إليه لغة أحد المقاطع — وبعد ذلك يعمل في وضع الطيران دون مشكلة.

  • بلا حسابات ولا إعلانات ولا اشتراكات
  • لا تُرفع مقاطعك ولا ترجماتها أبدًا
  • ألغِ صلاحية الوصول إلى الوسائط متى شئت من الإعدادات

يختار CapiCap نموذج الكلام حسب اللغة، فلا شيء عليك ضبطه: تحصل 20 لغة أوروبية على نموذج أسرع، وتحصل البنغالية والفارسية على نموذجين صُنعا لهما. ويمكنك أن ترى النماذج الموجودة على جهازك في «حول CapiCap» داخل التطبيق.

الشاشة الرئيسية في CapiCap: فيديو تحت «الأحدث»، وزر «اختيار فيديو» في الأسفل

المحرّر

كل كلمة كما يجب

يُعرض التفريغ النصي كاملًا كترجمات تنقر عليها، متزامنة مع الخط الزمني. صحّح خطأً إملائيًا، أو قسّم ترجمة أو أضف أخرى، وجرّب نمطًا جديدًا بنقرة — أو احفظ نمطك الخاص. ثم شاهد الفيديو بملء الشاشة مع ترجماته قبل أن تصدّره.

  • تحرير في المكان مع التراجع والإعادة
  • شريط فوق لوحة المفاتيح يشغّل الفيديو وينتقل بين الترجمات أثناء الكتابة
  • اثنا عشر نمطًا، إضافة إلى الخط والسماكة والحدود واللون والظل والحركة والموضع، بل وخلف الشخص أيضًا
  • يفهم أكثر من 99 لغة ويتعرّف عليها تلقائيًا، ويسألك حين لا يكون متأكدًا
  • حتى المشاريع تسمّي نفسها — بفضل Apple Intelligence، على الأجهزة التي تدعمه
محرّر CapiCap: معاينة الفيديو، وتحتها تبويب «الترجمات» بقائمة الترجمات وتوقيتاتها، وفي الأسفل «إضافة ترجمة عند المؤشر» و«تم الاكتشاف: العربية»

iPad وMac

مساحة أكبر لكل كلمة

تطبيق واحد شامل — التنزيل نفسه على iPhone وiPad وMac. على iPad في الوضع الأفقي تجلس المعاينة والتفريغ النصي كاملًا جنبًا إلى جنب، فتصحّح كلمة وتراها على الفيديو دون تمرير؛ وفي الوضع العمودي يُرتَّبان أحدهما فوق الآخر في قائمة طويلة. كل الاتجاهات مدعومة، بما فيها Split View. وعلى جهاز Mac المزوّد بشريحة Apple، يعمل CapiCap في نافذة يمكن تغيير حجمها، بالمحرّر نفسه جنبًا إلى جنب، وتحصل كل أجهزة Mac على أدق نماذج التعرّف على الكلام. وعلى كليهما، اسحب فيديو من تطبيق الملفات أو الصور أو Finder وأفلته في أي مكان على الشاشة الرئيسية.

CapiCap على iPad مقاس 13 إنش في الوضع الأفقي: التفريغ النصي كاملًا كقائمة قابلة للتحرير على اليسار، ومعاينة الفيديو بترجمتها المدمجة على اليمين

التطبيق كاملًا

مجاني للبدء. ولك إلى الأبد.

تنزيل CapiCap مجاني، وأول 3 عمليات تصدير في كل شهر علينا. تريد المزيد؟ «الوصول مدى الحياة» يفتح التصدير بلا حدود بعملية شراء واحدة، وليس اشتراكًا أبدًا. وكل الميزات موجودة منذ البداية.

حمِّل منApp Store
بلا علامات مائية بلا إعلانات بلا حسابات بلا اشتراكات