- Adding subtitles to a video on iPhoneFrom a clip in Photos to a new copy with the captions burned in.
- Burning subtitles into a video on a MacWith CapiCap, or with Final Cut Pro or ffmpeg if you already use them.
- Making an .srt subtitle file from a videoWhat's in one, how to make one, and where it goes.
- Captions for Reels, TikTok and ShortsKeeping them out from under the buttons, and the looks I'd start with.
- Putting captions behind the person in a videoHow CapiCap does the magazine-cover look, and where it falls short.
- Captioning a video without uploading itWhat CapiCap sends over the network, and how to check for yourself.
- Automatic captions in iMovie, Clips and Final Cut ProWhat Apple's own apps can and can't do in 2026.
- Languages CapiCap understandsThe full list, and where accuracy drops.
- Questions and answersPrice, privacy, devices, and what to try when something goes wrong.
CapiCap: Video CaptionsOn the App Store for iPhone, iPad and Mac.